泥をかぶってでもやろうという気持ちはありませんね。の英語

I have no intention of getting wet.

to have mud splash up

covered with or as if with mud

a splatter of mud

splashes of mud

to be covered with mud―covered all over with mud

to paint with gold or silver paint using a brush

splashes of mud

covered with mud

cause to become muddy

a vehicle part behind a wheel that prevents it from projecting things that it runs over

a mudguard

be all covered with mud

soil with mud, muck, or mire

She has been in the demi-monde

She is off the streets

She is no better than she ought to be

She is a woman with a past.

mud-beplastered arguments

Bill has no sense of adventure.

The mud will brush off when it dries.

scrape muddy shoes

mud or sludge

I don't want to wallow in bathos.

to have a person rub mud against something

the state or quality of being covered with mud

soiled with dirt or soot

I don't like kicking somebody when he is down.

something which is painted a gold or silver colour

(of mud and water) to spatter