浮上がるの英語

装飾用粘着シートを小巻にした製品を高温環境においた場合に、粘着シートと剥離紙とが剥離して粘着シートが浮上がるトンネリング現象を防止する。例文帳に追加

To prevent the tunneling phenomenon, namely a phenomenon that, when a product of a small roll of an adhesive sheet for decoration is placed in a high temperature environment, the adhesive sheet peels off from the release paper and the adhesive sheet lifts. - 特許庁

ボディ本体とプランジャとトリガーとインテークと装着筒とを主要部材とするトリガー式液体噴出器において、インテークに対してボディ本体が、長期の間に次第に浮上がることを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the floating up of a body itself to an intake gradually through a long period in a trigger type liquid sprayer composed of the body itself, a plunger, a trigger, the intake and a mounting cylinder. - 特許庁

二つの圧縮コイルバネによりステープルシートの前後を押さえるようにしているので、倒立配置や斜め配置の電動ステープラで使用する際にステープルシートが送り爪から浮上がることがなく、ステープル送りが安定化する。例文帳に追加

Since the front and rear of a staple sheet are pressed by two compression coil springs, the staple sheet is not raised from a feed pawl when the electromotive stapler arranged in an inverted or oblique state is used, and the feed of the staple is stabilized. - 特許庁

既設トンネルなどの中空の地下構造物またはその他の地下構造物の上方近接位置に新設の地下構造物を構築する場合、補助対策を必要とせず、低コストで既設の中空地下構造物が浮上がることを防止でき、施工期間が長引くこともなく、しかも、安全に施工できる。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground structure, which inexpensively prevents the lift of an existing hollow underground structure, without the need for auxiliary measures, prevents the prolongation of a construction period, and enables safe construction, when the new underground structure is constructed in a close position above the hollow underground structure such as an existing tunnel or other underground structures. - 特許庁

このため、斜板３６を中間傾転角γ１に傾転させるときに、斜板３６を、各ピストン１０からの押圧合力Ｆ１によって傾転支持部材３７、傾転ピストン４０及び中間傾転ピストン４４に押付け、傾転支持部材３７から離脱して浮上がるのを抑えることにより、斜板３６を中間傾転角γ１に安定して保持することができる例文帳に追加

Thus, when tilting the swash plate 36 to an intermediate tilt angle γ1, the swash plate 36 is pressed to the tilt support member 37, the tilting piston 40, and the intermediate tilting piston 44 by the pressing resultant force F1 from the respective pistons 10, and is restrained from floating by separating from the tilt support member 37 to stably hold the swash plate 36 to the intermediate tilt angle γ1. - 特許庁