添乗の英語

あなたはこの書類を添乗員に渡してください。例文帳に追加

Please give these papers to the tour guide.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はお客様を旅行へ連れていく添乗員です。例文帳に追加

I am a tour guide that takes customers on trips. - Weblio Email例文集

修学旅行には旅行社の人が一人添乗した.例文帳に追加

A person from the travel agency accompanied the group of students on the excursion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

旅行者は、旅行中に撮影した画像を、添乗員Ｔが持参した移動端末５から、電子メールを用いて思い出アルバム作成サーバ１に送信する。例文帳に追加

The tourist transmits an image taken during the trip from a mobile terminal 5 carried by a tour attendant T to the memorial album creation server 1 via E-mail. - 特許庁

添乗員等が、旅行中における旅行者の集合状況を簡単に正確に効率的に把握することができるツアー旅行者確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tour traveler confirmation system by which the meeting status of travelers in the course of a tour is simply, exactly, and efficiently grasped by a tour conductor or the like. - 特許庁

個人や小人数のグループによる旅行のような添乗員が同行しない旅行であっても、旅行者が煩わしい手続き等を行う必要が無く、また、旅行業者側としても添乗業務の省力化と顧客要求の多様化に対応したサービスを行うことが可能な行程案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide an itinerary guide system is which tourists need not to follow a troublesome procedure, etc., even when the tour is not conducted by a conductor like an individual tour or a tour of a group of a small number of people and enables a travel agent side to save the labor for tour conducting operation and provide services complying with various customer needs. - 特許庁

添乗員又は現地ガイドの人数を増やすことなく、顧客毎に相違する旅行に対するニーズの対応を完全に行うことができ、しかも顧客毎にワントゥワンの対応をとることができる。例文帳に追加

To completely correspond to needs on a travel, which differ for respective customers, without increasing the number of attendants or local guides, and to realize one-to-one correspondence for the respective customers. - 特許庁

通信端末の操作が苦手な参加者も容易に案内情報や地図情報を取得することができ、且つ、添乗員から各参加者への連絡を容易に行うことができる団体旅行案内管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a group tour guidance management system by which a participant having trouble in the operation of a communication terminal can easily acquire guidance information and map information, and a tour escort can easily communicate with each participant. - 特許庁