狂牛病の英語

アメリカ合衆国ワシントン州においてBSE（牛海綿状脳症、狂牛病）感染疑惑牛発見の発表があり、同12月26日に日本政府はアメリカ産牛肉の輸入禁止を決定。例文帳に追加

When cows infected with BSE (bovine spongeform encephalopathy, mad cow disease) were reported to be found in Washington State in the United Sates, the Japanese government decided to ban US beef imports on December 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトのクロイツフェルト・ヤコブ病、ゲルストマン・ストロイスラー・シャインカー症候群、致死性家族性不眠症や、動物のスクレイピーやウシ海綿状脳症（狂牛病）などのプリオン病の治療に使用することができる。例文帳に追加

The inhibitor can be used for treatment of prion diseases such as shuman Creutzfeldt-Jakob disease, Gerstmann-Straussler-Scheinker syndrome, fatal familial insomnia, animal scrapie and bovine spongiform encephalopathy (mad cow disease). - 特許庁

狂牛病の特定危険部位であるせき髄の除去を、低コストでしかも短時間で且つ確実に行なうことができ、解体時における牛肉汚染を未然防止できる新規な牛肉処理時のせき髄の除去方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a related apparatus for removing the spinal cord of a cow in treating beef capable of surely removing the spinal cord as a specific hazardous site for BSE at low cost in a short time, thus preventing the beef from contamination in dismantling the cow. - 特許庁

２　この法律において「患畜」とは、家畜伝染病（腐蛆病を除く。）にかかつている家畜をいい、「疑似患畜」とは、患畜である疑いがある家畜及び牛疫、牛肺疫、口蹄疫、狂犬病、鼻疽又はアフリカ豚コレラの病原体に触れたため、又は触れた疑いがあるため、患畜となるおそれがある家畜をいう。例文帳に追加

(2) In this Act, "affected animals" shall mean domestic animals that have contracted a domestic animal infectious disease (excluding foulbrood), and "suspected affected animals" shall mean domestic animals that are suspected of being affected animals or are likely to become affected animals because they have come into contact or are suspected of having come into contact with the pathogens of rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, foot-and-mouth disease, rabies, glanders or African swine fever.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＢＳＥ（牛海綿状悩症いわゆる狂牛病）関連の肉粉や骨混入量の少ない肉骨粉等の廃棄物を、供給ラインを閉塞させることなく、大量にしかも安全かつ効率的に専焼焼却処理して無害化し得る燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion method for waste materials such as meat debris related to BSE (bovine spongiform encephalopathy) or bone-meal feed having less mixed bones, rendering them harmless while giving entire incinerating treatment thereto massively, safety and efficiently without blocking a supply line. - 特許庁

肉骨粉を草食動物以外の家畜用飼料あるいは肥料などに有効に利用するとともに、牛などの反芻動物用飼料への混入を防止し、もって狂牛病を防止できる肉骨粉ペレットを提供することにある。例文帳に追加

To provide meat and bone meal pellets capable of effectively utilizing the meat and bone meal as a feed for domestic animals other than herbivorous animals or a fertilizer, capable of preventing the meat and bone meal from being mixed into a feed for ruminants, such as cattle, and therefore capable of preventing bovine spongiform encephalopathy. - 特許庁

血清を含まない培地（以下、無血清培地）でも角膜上皮細胞が重層化する羊膜を用い、血清由来の狂牛病等の感染症の危険性が少ない人工角膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an artificial cornea having less risk of infection disease such as BSE using an amnion on which ectocornea cells piles up even in a serum-free medium. - 特許庁

温室効果ガスの量を大幅に低減すると共に肉骨粉内のプリオンに基づく狂牛病の感染力を消滅可能でかつ比較的小型の灰溶融システムを提供する。例文帳に追加

To provide a comparatively small-sized ash-melting system which can drastically reduce production of greenhouse gas extinguish infectious activity of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) caused by prion protein in bone meal. - 特許庁