痛快なの英語

実に痛快な演説だった例文帳に追加

It was a stunning speech.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

若い頃に戻って、足の指が１０本揃ってたら痛快だろうな。例文帳に追加

It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかしそれは歌舞伎における「世界(曖昧さ回避)」の指定という、設定上の伝統的な決まり事であって、『助六』は実際の曾我兄弟の仇討ちを題材にしたものではなく、また史実の曾我五郎時致が花戸川助六のような痛快な色男だったという史料も伝承もない。例文帳に追加

But that is only for traditional rules for a Kabuki setting, i.e., specifying 'the world to avoid vagueness,' and "Sukeroku" is not based on the real SOGA brothers revenge story, there are neither historical sources nor legends to prove that the real SOGA no Goro Tokimune was such a dandy good-looking man as Hanakawado no Sukeroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、多方面に通じたスポーツマンであったことから学生や若者からの人気は高く、雑誌『冒険世界』が行った「痛快男子十傑投票」という読者投稿企画では、運動家部門で1位に選ばれている。例文帳に追加

As a versatile sportsman, Mishima enjoyed high popularity among students and young people, and he was selected as the top under the sportsman category by reader's vote at an event 'the vote on the ten most heroic men' performed by ''Adventure World'' magazine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス