piquantとは 意味・読み方・使い方

to bite the tongue―to be piquant―pungent発音を聞く 例文帳に追加

ピリッとした味がする - 斎藤和英大辞典

a piquant face with large appealing eyes発音を聞く 例文帳に追加

大きい魅力的な目の刺激的な顔 - 日本語WordNet

having the piquant burning taste of peppers発音を聞く 例文帳に追加

ピリッと辛くヒリヒリする胡椒の味がある - 日本語WordNet

However, it did not sell well as it was too piquant for the Japanese people at the time.発音を聞く 例文帳に追加

当時は、当時の日本人には辛すぎた為、殆ど売れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has crispy touch and texture, refreshing and piquant taste, with sweet-sour flavor.発音を聞く 例文帳に追加

歯触りのよい食感に、さっぱりとした辛味と甘酸っぱい味がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A proverb says, 'even small Japanese pepper is piquant,' and it is considered rude to put consummate amounts of powder, which can numb the taste buds.発音を聞く 例文帳に追加

「山椒は小粒でもぴりりと辛い」の喩えの通り、舌先が痺れるほど大量に粉を振りかけるのは無作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says in 'Ryori Monogatari' (Tale of cooking), a book written before 1643, that soba dipping sauce can be made by adding the juice of piquant "daikon" (Japanese radish) to taremiso (for udon) or to ninuki, and that one can add other ingredients to the sauce for flavor, such as, shaved pieces of dried bonito, grated piquant daikon, chive, mustard, and Japanese horseradish.発音を聞く 例文帳に追加

寛永20年（1643年）以前に書かれた書物「料理物語」中にそばつゆに関して、うどんのたれみそもしくは煮貫に大根の汁を加え、鰹節・大根おろし・あさつきにからし・わさびを加えてもよいと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, tobacco smoke holds fine, soft smell for a long term without arrear, decreases unpleasant feelings such as throat harshness, piquant feeling, rough feeling and stimulation piercing the throat, and evidently improve conformity and safeness of smoke smell when igniting and smoking.例文帳に追加

よって、タバコの煙は繊細、柔和、滞りなく、長く香りを留め、喉のとげとげしさ、刺すような感じ、ざらざら感、喉を衝くような刺激等の不快感を減少し、火をつけて吸飲する時の煙の香りの一致性と安定性を明らかに改善する。 - 特許庁