砦部の英語

総構え（そうがまえ）は、城や砦の外郭（がいかく）、またはその囲まれた内部のこと。例文帳に追加

The sogamae is a castle or fort's outer enclosure or the area that the enclosure surrounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に維持不能なこの砦を放棄して 部下を守るようにボルトン公は懇願している例文帳に追加

Lord bolton implores you to protect your men and abandon this fortress you can no longer hold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幅50m以上の周濠が巡らされているが、中世に城砦として利用されていたため、部分的に改変されている。例文帳に追加

It is surrounded by a moat with a width of more than fifty meters; however, it was partly renovated in medieval times to be used as a fortress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月末、織田方の岡田重孝らが学文路口の西尾山の砦を襲ったが部将二名を失って撃退される。例文帳に追加

At the end of March, Shigetaka OKADA and others of the Oda side attacked the fort of Mt. Nishio at Kamuro guchi, but they were defeated, losing two warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年にはいくつかの建物も発掘され、纒向遺跡は柵や砦で囲まれた都市の一部らしいことが明らかになってきた。例文帳に追加

In 2009, some new remains of the buildings were found, which would be evidences of Makimuku Remains as a developed, civilized urban community surrounded and protected by fences and fortifications.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし織田軍に虎御前山・八相山・宮部の各砦を整備された事により、これ以降の朝倉軍の軍事行動は著しく制限される事になる。例文帳に追加

However, because the Oda army built the forts of Mt. Tora Gozen, Mt. Hasso, and Miyabe, military operations of the Asakura army were substantially limited thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏政はこれを撃退しようと上総東部の低山である三舟山（君津市）に着陣し、水軍もこの砦と向かい合う佐貫城を窺った。例文帳に追加

On the Hojo side, Ujimasa arrived at a fort in Mt. Mifune (Kimitsu City), a low mountain in eastern Kazusa Province, to counterattack the Satomi army, while a navy of the Hojo clan was carefully watching Sanuki-jo Castle located in the opposite side of the fort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス