禁令の英語

また、鎌倉幕府や江戸幕府の禁令にも度々見られている。例文帳に追加

Also, the government Kamakura and the government Edo often banned it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正１５年発布の定(切支丹禁令）は全宗の筆による。例文帳に追加

The ban on Christianity promulgated in 1587 (kirishitan kinrei) was written by Zenso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「生類憐みの禁令に触れ、罪に落ちた者は数知れない。例文帳に追加

There are so many people who violated the law prohibiting cruelty to animals and were accused of the crime.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年11月9日には托鉢の禁令（教部省第25号達）が出された。例文帳に追加

On November 9, 1872, Takuhatsu was banned (ordinance No. 25 of Kyobusho (the Ministry of Religion)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——以前も説明したとおり、禁令はいまになって解除されたのである。例文帳に追加

-- a prohibition which, as I have explained, has only now been removed.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

1809年（文化(元号)6年）、成瀬正典が隠居の際、殺傷禁令を出す。例文帳に追加

In 1809, when Masanori NARUSE got retired, he issued a prohibition of killing animals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府では仁治元年（1240年）以来、たびたび押買の禁令を出している。例文帳に追加

Since 1240, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) often issued laws forbidding oshigai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした奢侈禁止令の極致が天保の改革の際の一連の禁令である。例文帳に追加

The most strict of the sumptuary laws was the series issued during the Tenpo Reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス