禁を犯すの英語

この禁を犯すものは死刑に処せらる例文帳に追加

It is prohibited on penalty of death.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本では亜片の禁を犯す者は死刑例文帳に追加

In Japan, opium-smoking is prohibited under penalty of death.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人が本法により確立された権利の差し迫った侵害を犯すのを禁止すること例文帳に追加

to forbid persons to commit an imminent infringement of the rights established by this Law - 特許庁

予防拘禁という,再び同じ犯罪を犯すおそれがあると認められる者を刑期終了後も拘禁すること例文帳に追加

an act of detaining a person who is perceived as likely to commit the same crime again after serving the full prison term発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

倒幕方針をまだ持っていない藩政府が江戸幕府の鎖国の禁制を犯す海外留学を秘密裏にですら認める可能性は乏しかった。例文帳に追加

The government, which had not yet formed the policy of overthrowing the shogunate, could not possibly and even secretly allow them to go abroad in violation of shogunal isolationism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毒物が殺人を犯すという目的以外で購入したり使用することがないのなら、毒物の製造や販売を禁止するのは正当なことです。例文帳に追加

If poisons were never bought or used for any purpose except the commission of murder, it would be right to prohibit their manufacture and sale.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

朝廷はこうした振る舞いを国家の先買権を犯すものとして禁令を出したが、禁令を制定する貴族が唐物に対する欲求からこうした違反行為を行った例が多かったために効果は乏しかった。例文帳に追加

Although the Imperial Court issued the prohibition against these kinds of acts that violate the nation's right of preemption, it did not have much effect on it since many of the aristocrats who enacted the prohibition could not curb the desire for karamono, and violated the prohibition by themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条に基づく罪を犯す者は何人も，(a) 陪審によらない有罪判決により，レベル5の罰金及び6月の拘禁を科され，また (b) 起訴による有罪判決により，レベル5の罰金及び2年の拘禁を科される。例文帳に追加

Any person who commits an offence under this section is liable-- (a) on summary conviction, to a fine at level 5 and to imprisonment for 6 months; and (b) on conviction on indictment, to a fine at level 5 and to imprisonment for 2 years.発音を聞く  - 特許庁