穴が開くの英語

管状ガラスランプ容器の特定の箇所に穴が開くことを防止でき、長寿命化が図れる低圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a low-pressure discharge lamp capable of preventing generation of a hole un a specific position of a tube-like glass lamp vessel to length the service life. - 特許庁

これにより、昇華ガスによって環状ひさし部２５や支持板２３ａの裏面が侵食されて穴が開くことを防止できる。例文帳に追加

This prevents corrosion and resulting holes of the annular eave part 25 or the back face of a support plate 23a by sublimated gas. - 特許庁

掛け布団への着脱が手早くかつ容易にでき、安全ピンのように掛け布団に穴が開く心配もない布団の衿カバーを得る。例文帳に追加

To obtain a collar of futon (Japanese bed quilt, etc.), which is attached and detached to/from a covering futon and is free from worrying about making a hole at the covering futon like a safety pin. - 特許庁

取っ手も鍵穴もありませんでしたが、もしこのパネルが思ったように扉であるなら、中から開くのでしょう。例文帳に追加

There were no handles or keyholes, but possibly the panels, if they were doors, as I supposed, opened from within.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

水冷媒熱交換器１５において金属製プレート１５ａ、１５ｂにガルバニック腐食により穴が開くことを抑制できる。例文帳に追加

To suppress perforation of metal plates 15a, 15b caused by galvanic corrosion in a water refrigerant heat exchanger 15. - 特許庁

セグメントモールドの内面にスパイクピン穴形成用のピンを有するタイヤ用加硫成形金型において、金型を開くときに、セグメントモールドの周方向端部のピンがスパイクピン穴から抜けるときにスパイクピン穴に与える負荷を低減する。例文帳に追加

To provide a vulcanizing mold for a tire having, on an inner surface of a segment mold, a pin for molding a spike pin hole, wherein load applied to the spike pin hole when a pin at a circumferentially end part of the segment mold comes off from the spike pin hole is reduced when opening the mold. - 特許庁

弾性変形部５は爪部７，７を両外側に開くような付勢力を有し、爪部７，７のアゴを角穴３２に確実に係合させる。例文帳に追加

The elastic deformation portion 5 has a biasing force to open the nail portion 7, 7 toward outside, and securely connects the chin of the nail portions 7, 7 with the square hole 32. - 特許庁

仕切り板２に貫通穴４ｄを、また仕切り板５に貫通穴４ｃを設けると共に、貫通穴４ｄ、４ｃを開閉する弁７ｄと弁７ｃとを設け、弁７ｄと弁７ｃを蝶番６により中間槽１ｍ側に開くようにしておく。例文帳に追加

A through-hole 4d and a through-hole 4c are formed in the partition plate 2 in the partition plate 5 respectively, and valves 7d and 7c are provided to open and close the through-holes 4d and 4c and the valves 7d and 7c are set to open to the intermediate tank 1m side by means of hinges 6. - 特許庁