穿通の英語

化粧板22を貫通して板部21に挿通孔32を穿設する。例文帳に追加

An insertion hole 32 is bored to the plate part 21 through the accessory plate 22. - 特許庁

穿通部材ドライバと共に用いて組織を穿通するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for use with a penetrating member driver to penetrate tissue. - 特許庁

穿通部材は、カートリッジ（１２）から半径方向外向きに延びて組織を穿通するように移動可能である。例文帳に追加

The penetrating members are movable to extend radially outward from the cartridge (12) to penetrate tissue. - 特許庁

ｃ．試験穿刺針を通じて静脈内に留置したガイドラインを穿刺部に貫通させ、ガイドラインに沿って穿刺部を移動させる。例文帳に追加

A guide line placed inside the vein through a test puncture needle is caused to pass through the puncture part and the puncture part is moved along the guide line. d. - 特許庁

マンネスマン傾斜穿孔において、被穿孔材が断面中心部に貫通孔を有し、さらに、穿孔に先立って傾斜穿孔機の入側において被穿孔材の後端より貫通孔内部に潤滑剤を噴き入れる。例文帳に追加

In a Mannesmann skew piercing process, a material to be pierced has a through hole in the center part of a cross section and, furthermore, a lubricant is blown into the inside of the through hole from the rear end of the material to be pierced on the inlet side of a skew piercing machine before piercing. - 特許庁

穿孔機３０は、各患者に付与される固有の識別情報に従って、該識別情報と対応する固有の穿孔パターン４２を生成し、穿孔プレート４０をセットした状態で、穿孔プレート４０の穿孔領域４１を穿孔パターン４２の通りに穿孔する。例文帳に追加

A punch 30 generates a unique hole pattern 42 corresponding to unique identification information given to each patient according to the identification information and punches a punch area 41 of a punch plate 40 as the hole patter 42 at a state that the punch plate 40 is set. - 特許庁

キットは、穿通ガイド16、操作スタイレット34、穿刺スタイレット及びガイドスタイレットを有する。例文帳に追加

This kit has a penetration guide 16, a handling stylet 34, a piercing stylet and a guide stylet. - 特許庁

例外なく綬を通す為の孔が穿たれている。例文帳に追加

A bore to pass a ribbon through is provided without exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス