簪の英語

平打簪、玉簪、姫挿し、飾り簪などを使用しもっとも一般的な簪の飾り位置。例文帳に追加

It is the most common position for inserting kanzashi and hirate-kanzashi, tama-kanzashi, hime-kanzashi and/or kazari-kanzashi are used for this purpose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢語「簪」は中国で使用された髪留めを指す。例文帳に追加

A Chinese character '簪' (kanzashi) refers to hair ornaments used in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉の簪という植物例文帳に追加

a plant called {Hosta plantaginea}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後ろ挿しにした簪例文帳に追加

an ornamental hairpin worn in the back of the hair発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウの葉を象った簪は昔からあります。 - 時事英語例文集

やや特殊な簪としては、京都の舞妓や東京の半玉が身につけるつまみ簪（花簪）がある。例文帳に追加

Tsumami kanzashi (flower kanzashi) is a unique one worn by maiko in Kyoto and hangyoku in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀製葵簪：天保七年･八年頃の江戸で流行した簪。例文帳に追加

Silver hollyhock kanzashi: Kanzashi popular in Edo from the seventh to eighth year of Tenpo era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期に最大の隆盛を見せ、髪飾り専門の飾り職人が技術の粋を凝らした平打簪、玉簪、花簪、びらびら簪などさまざまな種類の簪がある。例文帳に追加

Kanzashi was most popular during the middle of the Edo period and ornament artisans using their refined techniques specializing in hair ornaments produced various kinds of kanzashi, such as hirate-kanzashi (kanzashi of flattened metal), tama-kanzashi (kanzashi with balls), hana-kanzashi (flower kanzashi) and birabira-kanzashi (kanzashi with hanging ornaments).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス