米植民地の英語

これには欧米列強による植民地化を免れるという大前提があった。例文帳に追加

The major premise of the above was to prevent the nation from being colonized by western powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国独立戦争の指導者で、アメリカ植民地の独立を求める決議を提案した（1732年−1794年）例文帳に追加

leader of the American Revolution who proposed the resolution calling for independence of the American Colonies (1732-1794)発音を聞く  - 日本語WordNet

欧米による帝国主義時代・開港による植民地化を目的とした寄港拠点の確保例文帳に追加

The Age of Imperialism, led by Europe and the United States, was a time of opening ports and securing footholds for colonization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の海洋探検家で、1583年にニューファンドランドに北米で最初の英国植民地を建設した（1539年−1583年）例文帳に追加

English navigator who in 1583 established in Newfoundland the first English colony in North America (1539-1583)発音を聞く  - 日本語WordNet

ロシアは満洲の植民地化を既定事実化しようとしたが、日英米がこれに抗議しロシアは撤兵を約束した。例文帳に追加

Although Russia attempted to secure Manchuria through colonization, Japan, England, and the United States protested, and Russia subsequently promised to withdraw its troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時アジアでは日本やタイ王国等の一部を除いて欧米列強諸国による植民地化が進んでいた。例文帳に追加

At that time, Asian regions were being colonized at high pace by Western powers, except few countries such as Japan and the Kingdom of Thailand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清が欧米の植民地となりつつある実情や、1854年からの民衆反乱である太平天国の乱を見聞した。例文帳に追加

There he learned about the state of the Qing dynasty's colonization by the West and of the Taiping Rebellion, a popular uprising that had continued since 1854.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代国際法は、崇高な正義と普遍性とを理念としているが、他方、非欧米諸国に対しては非常に過酷で、欧米の植民地政策を正当化する作用を持っていた。例文帳に追加

Modern international law had sublime justice and generality as its idealistic principles, but, on the other hand, it was very cruel to non-European and American countries and it had a function to justify colonialism by western countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス