精通者の英語

心理学に精通し 洗脳によって 異なるバックグラウンドの 犯罪者を組織例文帳に追加

He is very effective in using psychological persuasion to organize criminals from different backgrounds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3)の適用に際して，裁判所は，精通した使用者の基準を適用しなければならない。例文帳に追加

In applying subsection (3), a court must apply the standard of the informed user.発音を聞く  - 特許庁

使用者の地域に対する精通度を反映させたナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system reflecting a degree of familiarity with a region of a user. - 特許庁

獲加多支鹵大王のもとに中国語に精通した記録者の存在を示している。例文帳に追加

It suggests that there was a recorder who was familiar with Chinese beside Wakatakeru no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合製品の全体的な外観に関連して精通した使用者の基準とは，複合製品又は複合製品に類似する製品に精通した者の基準を意味する。例文帳に追加

Standard of the informed user, in relation to the overall appearance of a complex product, means the standard of a person who is familiar with the complex product, or with products similar to that product.発音を聞く  - 特許庁

(1)，(2)及び(3)を適用するにあたり，その者は，意匠が関連する製品又は意匠が関連する製品に類似する製品に精通した者の基準(精通した使用者の基準)を適用しなければならない。例文帳に追加

In applying subsections (1), and (3), the person must apply the standard of a person who is familiar with the product to which the design relates, or products similar to the product to which the design relates (the standard of the informed user).発音を聞く  - 特許庁

訪問地点精通度算出部１４が、訪問地点に対する運転者の精通度を算出し、経路案内判定部１６が、訪問地点精通度算出部１４によって算出された精通度に従って訪問地点までの経路案内の必要性を判定する。例文帳に追加

A visiting point knowledge degree calculating part 14 calculates a degree of knowledge about a visiting point of the driver, and a route guide determining part 16 determines the necessity of a route guide up to the visiting point, according to the degree of knowledge calculated by the visiting point knowledge degree calculating part 14. - 特許庁

読者は、電子光学の基本的な原理と装置の設計に精通していることを前提とする。例文帳に追加

The reader is assumed to be familiar with the basic principles of electron optics and of the design of the instrument.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集