経営統合の英語

今朝 モイラ・クイーン クイーン統合の最高経営責任者は グレーズを破壊する 陰謀を認めました例文帳に追加

Earlier today, moira queen, ceo of queen consolidated, admitted to a conspiracy to destroy the glades. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2006年（平成18年）10月1日親会社の阪急ホールディングスが阪神電気鉄道との経営統合に伴い阪急阪神ホールディングスに社名変更（詳細は阪急・阪神経営統合を参照）。例文帳に追加

October 1, 2006: When the parent company, Hankyu Holdings, swallowed Hanshin Electric Railway, the holding company's name was changed to Hankyu Hanshin Holdings Inc. (for details please see "Business Merger of Hankyu and Hanshin").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合併等の経営再編に伴うシステム統合等を予定している金融商品取引業者等については、経営再編のスケジュール等例文帳に追加

The schedule of business restructuring in the case of Financial Instruments Business Operators, etc., planning a system integration or other measures in line with management restructuring moves such as a merger発音を聞く  - 金融庁

会計処理データおよび業務データを統合することにより、多角的な経営分析を行なうことができるようにした、経営分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management analysis system which enables a diversified analysis of management to be made by integrating data of accounts processing and business data. - 特許庁

もともと経営統合など経営再編につきましては、個々の金融機関の自主的な経営判断に基づくべきものでござまして、個別のケースについてコメントすることは差し控えたいと思います。例文帳に追加

As management restructuring moves such as business integration is up to individual financial institutions to decide, I would like to refrain from commenting on specific cases.発音を聞く  - 金融庁

1970年4月、同じく経営不振に喘いでいた日活と配給網を統合し、ダイニチ映配を設立。例文帳に追加

In April 1970, Daiei agreed to merge its film distribution network with Nikkatsu, also suffering from financial problems, and established Dainichi Eihai K.K.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほども申し上げましたように、経営統合・再編というのは各金融機関の自主的な経営判断に基づいて決定されるべきものだと認識をいたしております。例文帳に追加

As I said earlier, I understand that mergers and realignment moves should be decided based on individual financial institutions’ own management judgments.発音を聞く  - 金融庁

東北の方で、荘内銀行と北都銀行の経営統合に向けての協議が始められたということですが、例文帳に追加

In the Tohoku region, Shonai Bank and Hokuto Bank have started negotiations toward business integration.発音を聞く  - 金融庁