絶体絶命の英語

今度こそはいよいよさし詰まった（絶体絶命）例文帳に追加

I am fairly reduced to extremity―driven to the last extremity―driven to my wits' end.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この町は絶体絶命の状態に置かれている。例文帳に追加

This is a town caught between a rock and a hard place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう行き詰まってどうすることもできない（絶体絶命）例文帳に追加

I am reduced to the last extremity―driven to my wits' end―in an impasse―in a blind alley.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一人の男は絶体絶命の瞬間に女を救ってそのまま消え例文帳に追加

One showed up at a moment of despair and rescued the woman before disappearing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

決戦服と呼ばれたように、絶体絶命的に着用しなければならない服装であった。」例文帳に追加

As they were called clothes for decisive battle, they must be worn unconditionally.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶体絶命と思われたが、土壇場で松王丸も菅丞相を慕っていたことが判明。例文帳に追加

It almost seemed as he was going to be killed, but in the last minute, he finds out that Matsuomaru also adored Kanshojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。例文帳に追加

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。例文帳に追加

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. - Tatoeba例文