美倭の英語

その後、美濃国で集結した大海人皇子の軍勢は、近江国に直行する軍と倭（大和国）への増援に回る軍とに二分された。例文帳に追加

Later, the troops of Prince Oama, assembled in the Province of Mino, were divided into two: one heading straight for the Province of Omi, and the other for the support of the Province of Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃大海人皇子側の軍事拠点は美濃国と倭（大和国）の二つに分かれており、伊賀は両者を連絡する要地であった。例文帳に追加

At the time, the military base of Prince Oama was divided into Mino Province and Yamato Province, and Iga was a key area to connect both.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月2日、倭（後の大和国）で苦戦していた大伴吹負への増援として、美濃から数万の軍が進発した。例文帳に追加

On July 2, an army of ten thousands soldiers departed from Mino Province as the reinforcements for OTOMO no Fukei who had been putting up bad fights in Yamato (later changed to Yamato Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国の不破郡に集結した軍勢は、7月2日に近江国と倭（大和）の二方面に分かれて進発した。例文帳に追加

The troops gathered in Fuwa District, Mino Province set off in two groups separately toward Omi Province and Wa (Yamato) District on July 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱では大伴馬来田が大海人皇子に従っておそらく美濃まで行き、吹負が倭（大和）方面の軍の指揮をとる将軍になった。例文帳に追加

In this war, OTOMO no Maguta is considered to have accompanied Oama no Miko probably to Mino Province, and Fukei became a general and led the army mainly in Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭姫は菟田（うだ。奈良県宇陀郡）・近江国・美濃国を経て伊勢国に至り、五十鈴川の辺に祠を建てて、伊勢神宮を興したという。例文帳に追加

After Yamatohime had been to Uda (Uda-gun, Nara Prefecture), Omi Province and Mino Province, she reached Ise Province and built a hokora (a small shrine) by the Isuzu-gawa River in order to make Ise-jingu Shrine prosperous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破関に入って美濃国と東国全般を勢力下におさめた大海人皇子は、7月2日に軍をそれぞれ数万の二手にわけ、一方を倭（大和国）に向かわせ、他方を近江国に投入した。例文帳に追加

When Prince Oama arrived to Fuwano-seki checkpoint and gained the control of Mino Province and the eastern region, he divided his army into two groups which consisted of tens of thousands of soldiers; one was sent to Wa (Yamato Province) and the other was sent to Omi area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国に入った大海人皇子は、7月2日に軍をそれぞれ数万の二手に分けて、一軍を伊勢国の大山越えで倭（大和国）へ、もう一軍を直接近江国に入らせることを命じた。例文帳に追加

When Prince Oama arrived in Mino Province, he divided his army into two groups which consisted of tens of thousands of soldiers; one was sent to Wa (Yamato Province) via Mt Daisen and the other was sent to Omi directly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス