聖柄の英語

聖徳太子の肖像画は過去に紙幣（日本銀行券）の絵柄として何度か使用されている。例文帳に追加

Sometimes the portrait of Shotoku Taishi was printed on the front of bills (Bank of Japan notes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強力な方がわたしのために大いなる事柄をなさったからです。 そのみ名は神聖です。例文帳に追加

For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:49』

モーセとすべての預言者たちから始めて，聖書全体から，自分自身に関する事柄を彼らに説明した。例文帳に追加

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:27』

というのは，聖霊とわたしたちとは，次の必要な事柄のほかには，あなた方にいかなる重荷も負わせないのがよいと考えたからです。例文帳に追加

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 15:28』

転輪聖王（武力でなく仏法によって世界を治める理想の王）は、兵士に対してその手柄に従って城や衣服、財宝などを与えていた。例文帳に追加

Tenrinjoo (universal ruler) (ideal king who reigns over the world not by armed force but by Buddhism) gave soldiers castles, clothes, treasures and so on according to feats they achieved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この物語の転輪聖王とは仏で、兵士たちは弟子、種々の手柄により与えられた宝とは爾前経（にぜんきょう＝法華経以前の様々な教え）、髻中の明珠とは法華経であることを表している。例文帳に追加

This story indicated that Tenrinjoo was Buddha, soldiers were disciples, treasures given according to various feats were Nizenkyo (various teachings before Hoke-kyo Sutra) and a brilliant gem in the king's top-knot was Hoke-kyo Sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは，天から遣わされた聖霊によってあなた方に福音を宣教した人たちを通してあなた方に知らされたそれらの事柄のために奉仕しましたが，それが，自分たちのためではなく，あなた方のためであることを啓示されました。それは，み使いたちもひとめ見たいと望んでいる事柄です。例文帳に追加

To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:12』

また，以上の事柄を述べている彼のすべての手紙の中にあるとおりです。その手紙の中には幾つか理解しにくいところもあって，無知で不安定な者たちは，ほかの聖句に対してもしているように，それを曲解して，自らの滅びを招いています。例文帳に追加

as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 3:16』