荒天の英語

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。例文帳に追加

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. - Tatoeba例文

荒天が予想されるため海路・空路ともに配達が遅れる可能性がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Deliveries both by sea and by air might be delayed as a severe weather is expected.発音を聞く  - Weblio Email例文集

軽荷時や荒天時であってもバラスト量が過大とならない船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a ship that does not become the excessive amount of ballast even in the case of a light load and stormy weather. - 特許庁

少々荒天時にも水中機器を安全に揚収できる水中機器把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater apparatus gripping device capable of safely retrieving an underwater apparatus even in heavy weather to some degree. - 特許庁

手製のバランスの悪いコラクル舟より、よっぽどこの大きな万全の装備の船のほうが荒天でひどくゆれた。例文帳に追加

so much heavier weather was made of it by this great rigged ship than by my home-made, lop-sided coracle,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

帆の不使用時や荒天時においては、帆を倒すことができるように起倒式にした帆走船を提供する。例文帳に追加

To provide a sailing ship including an erecting/tilting type sail capable of being tilted during non-use of the sail or bad weather. - 特許庁

それにより、荒天による水際線ａ付近の侵食が軽減され、静穏時には水際線ａ付近への砂の堆積が促進される。例文帳に追加

Thereby erosion in the neighborhood of an edge-of-water line a due to a stormy weather is reduced, and accumulation of sands in the neighborhood thereof is accelerated in a quiet time. - 特許庁

また、豪雪地では荒天で折角の晴れ着が汚れる、あるいは交通機関の乱れに巻き込まれるなどのアクシデントも考慮されている。例文帳に追加

Municipalities in heavy snowfall areas also take into consideration accidents whereby the best dressed gets soiled or participants are caught up in the disordered transportation due to heavy weather.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス