菜乃の英語

野菜の原木が、１乃至１０℃で５乃至４８時間保冷された後にカットされ、窒素ガス８５乃至９８容量％と炭酸ガス１５乃至２容量％との混合ガスを充填して密閉包装されている。例文帳に追加

This package is used by filling mixed gas of 85-98 vol.% of nitrogen gas and 15-2 vol.% of carbon dioxide and sealing packaging vegetable raw wood which is to be cut after being kept cold at 1-10°C for 5-48 h. - 特許庁

篭毛與美篭母乳布久思毛與美夫君志持此岳尓菜採須兒家告閑　名告紗根虚見津山跡乃國者押奈戸手吾許曽居師吉名倍手吾己曽座我許背齒告目家呼毛名雄母例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家告閑 名告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１）ゲル状乃至は固形状の寒天と、２）根菜のエキスとを粉末状の、用時溶解剤形の、スープ組成物に含有させる。例文帳に追加

Gelatinous or solid agar and a root crop extract are included in a powdery soup composition to be dissolved in use. - 特許庁

前記ゲル状乃至は固形状の寒天は、寒天の不溶性乃至は難溶性のカルシウム塩を含むものであることが好ましく、前記根菜のエキスは、キク科ゴボウの揮発性成分を含むものであることが好ましい。例文帳に追加

The gelatinous or solid agar preferably contains an insoluble or sparingly soluble calcium salt of agar, and the root crop extract preferably contains a volatile component of burdock belonging to the family Compositae. - 特許庁

又、野菜の原木が、１乃至１０℃で５乃至４８時間保冷された後にカットされ、加熱処理済みの半加工肉と袋入りの液体調味料と共にトレーに盛り付けられ、ガスバリヤー性を有する熱収縮性フィルムを用いて、窒素ガス８５乃至９８容量％と炭酸ガス１５乃至２容量％との混合ガスを充填して密閉熱収縮包装されている。例文帳に追加

The product is put in the sealing heat shrinkage package through using a heat-shrinkable film with gas barrier and filling the mixed gas of 85-98 vol.% of nitrogen gas and 15-2 vol.% of carbon dioxide. - 特許庁

大豆蛋白及び鳥獣魚介肉を主体とする原料に、澱粉性野菜乃至澱粉細胞を混合することにより本課題を解決できる知見を見出し、本発明に到達した。例文帳に追加

This food is produced by mixing a raw material consisting essentially of the soybean proteins and bird, animal, fish and shellfish meat with a starchy vegetable and a starch cell. - 特許庁

供給コンベア２により搬送される果菜物Ａの所定項目を、物品計測装置１９を構成する等階級計測装置２２乃至２４と、糖酸度計測装置２５と、重量計測装置２６とで計測する。例文帳に追加

Prescribed items of fruits and vegetables A transported by a supply conveyer 2 are subjected to measurement by grade measuring apparatus 22-24, saccharic acidity measuring apparatus 25 and a weighing apparatus 26 all of which constitute an article measurement apparatus 19. - 特許庁