蔭口の英語

蔭で悪口を言っている人があると見えてくしゃみが出る（に相当するは）例文帳に追加

My ears are burning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪口を言う例文帳に追加

（人に向かってなら）to abuse one―revile one―rail at or against one―call one names―call one by hard names―make insulting remarks―（蔭でなら）―speak ill of one （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―make malicious remarks―throw dirt at one―pick one to pieces―pull one to pieces―talk scandal―make free with one's fame―take liberties with one's reputation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

面前で人を賞める者に限って蔭に廻って悪口を言う例文帳に追加

A man who praises you to your face is sure to speak ill of you behind your back.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

面前で人を賞める者に限って蔭で悪口を言う例文帳に追加

A man who praises you to your face, is sure to speak ill of you behind your back.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1890年9月：上京区第二二番組荒神口松蔭町の男子部校地に統合移転。例文帳に追加

September, 1890: It was merged with the Men's Branch and relocated to the school grounds of the Men's Branch, 第二二番組 Kojinkuchi Matsukage-cho, Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年4月：男子部が上京区第二二番組荒神口松蔭町の旧京都府立洛北中学校・高等学校校舎に移転。例文帳に追加

April, 1888: Its Boys' Division was relocated to the former school building of Kyoto Prefectural Rakuhoku High School in Matsukage-cho, Kojinkuchi, 第二二番組, Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には他者の戸籍に入って口分田や蔭位を不正に獲得する者まで出現した。例文帳に追加

A number of people even had their names entered in another family's registry to illegally obtain kubunden (farm land given under the Ritsuryo system) or onni (a system of passing court ranks onto a new generation through ancestors under the Ritsuryo system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口語体：小泉純一は芝日蔭町の宿屋を出て、東京方眼図を片手に人にうるさく問うて、新橋停留場から上野行の電車に乗った。例文帳に追加

Colloquial style: Junichi KOIZUMI left the inn in Shibahikagecho, asking people questions with a Tokyo gridded map in his hand, and got on a train for Ueno at Shimbshi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス