表層的の英語

剥離した表層が塑性変形を生じる場合でも、表層の厚さによる影響を抑制して、密着強度を定量的に正しく評価する。例文帳に追加

To accurately evaluate surface adhesion strength quantitatively by controlling the effect of the thickness of a surface layer, even if a plastic deformation occurs in the peeled surface layer. - 特許庁

ポリオレフィン発泡体粒子は、表層発泡比の方が内部発泡比よりも相対的に低くて高密度の表層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The polyolefin foam particle has a high-density surface layer because the expansion ratio at the surface layer is lower than that in the inside. - 特許庁

シリコン材料表層における金属不純物を迅速かつ簡易的に感度良く分析する。例文帳に追加

To analyze a metal impurity in a surface layer of a silicon material with high sensitivity rapidly and simply. - 特許庁

極表層のＣｕ濃度を低減するには流水洗浄または酸洗浄が効果的である。例文帳に追加

For reducing the concentration of Cu in the outermost surface layer, flowing water washing or acid washing is effective. - 特許庁

ポリシリコン層１８に電気的に不活性なイオンを注入して表層２０をアモルファス化する。例文帳に追加

Electrically inactive ions are implanted into the polysilicon layer 18 to amorphize a surface layer 20. - 特許庁

標的細胞の細胞表層で作用する第１のペプチド部位と、標的細胞の細胞表層の主要構成成分と結合する第２のペプチド部位とを連結した融合タンパク質とする。例文帳に追加

This fused protein has a first peptide site acting on the cell surface layer of the target cell, and the second peptide site capable of bonding to a main constituent component of the cell surface layer of the target cell, and fused therewith. - 特許庁

レール表層の磁気的、電気的変化を測定することにより、シェリング（表面剥離）の発生を未然に防止することができる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of sharing (surface peel) by measuring a magnetical and electrical change of the surface layer of a rail. - 特許庁

比較的均一な厚さの表層を有し、画像不具合の発生を効果的に抑制し得る帯電ロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a charging roll including a surface layer having a relatively uniform thickness, capable of effectively suppressing occurrence of image failures. - 特許庁