覆い尽くすの英語

集塵室６１９内にプレフィルタ６２４の全面を覆い尽くす量の塵埃が溜まるまで、強い集塵力を確保することができる。例文帳に追加

Until the dust of an amount for covering the entire surface of the pre-filter 624 is accumulated inside the dust collecting chamber 619, strong dust collecting power is secured. - 特許庁

木々は子どもたちが戻ってきたので大喜びで、 自分の体を覆い尽くすほど花を咲かせ、 子どもたちの頭の上でやさしく腕を振っておりました。例文帳に追加

And the trees were so glad to have the children back again that they had covered themselves with blossoms, and were waving their arms gently above the children's heads.発音を聞く  - Oscar Wilde『わがままな大男』

多孔質シリコン（Ｓｉ）層上に、異常成長をさせることなく、多孔質Ｓｉ層を覆い尽くす結晶Ｓｉ層をエピタキシャル成長させる方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method in which epitaxial growth of a crystal Si layer which completely covers a porous Si layer is made on the porous silicon(Si) layer without abnormal growth. - 特許庁

インクジェット印刷に必要な乾燥時間ができる限り短くなるよう、最小限のインク量で完全に覆い尽くすことができるような改良が、インクジェット印刷に必要である。例文帳に追加

To improve ink-jet printing for covering the entire area with an ink amount of a minimum level so as to shorten a drying time necessary in ink-jet printing as much as possible. - 特許庁

半導体基板２の表面には、貫通孔５を形成する前に予め、補強構造体４が、貫通孔５を完全に覆い尽くすように、貫通孔５よりも大きい径で配置されている。例文帳に追加

A reinforced structure 4 is beforehand disposed on the surface of the substrate 2 in a diameter larger than that of the through-hole 5 so as to allow the same structure to completely cover the through-hole 5, before the through-hole 5 is formed. - 特許庁

従来は全周天立体映像のような大掛かりな装置でしか実現できなかった、人間の視野を覆い尽くす立体映像を、手軽な立体鏡で実現できるようにすること。例文帳に追加

To realize, by means of a simple stereoscope, a stereoscopic video which coveres completely the visual field of a human being that was realizable conventionally only by a large-scale device for such as an all-round celestial stereoscopic video. - 特許庁

この定着ローラではオフセット防止被覆層上に、これを完全に覆い尽くすことなく、かつ連続性を保って導電性保護層が形成され、該保護層上に固定化層が形成されている。例文帳に追加

In this fixing roller, the electrically conductive protecting layer is formed on the offset preventing covering layer without completely covering it and by holding continuity and the immobilized layer is formed on the protective layer. - 特許庁

直線９５ａ、９５ｂが同一速度で検出領域９２を横切った場合、いずれも、検出領域を覆い始めてから覆い尽くすまでの間、単位時間当たりの覆い隠す面積は等しくなり、センサーからの検出出力は台形の波形となり、ベルト面とパターン面の境界線が鮮明で、検出精度が向上する。例文帳に追加

When the lines 95a and 95b cross the area 92 at the same speed, they have equal covering area per unit time from starting covering the area 92 until perfectly covering it up, and detection output from the sensor becomes trapezoidal waveform and a boundary between a belt surface and a pattern surface is sharp, whereby detecting accuracy is improved. - 特許庁