規史の英語

さらに史上例を見ないほどの規模で 異民族間結婚が行われています例文帳に追加

And there's intermarriage on an unprecedented scale - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在の鎌倉は、古都保存法によって乱開発が規制され、歴史的風土を残し、多くの古社寺や史跡が残る。例文帳に追加

Because of Koto Hozon ho (the Ancient Capitals Preservation Law) imposing restraints towards uncontrolled land development, today's Kamakura retains its historical climate with many old shrines and temples, and historic sites発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歓楽温泉のイメージが強いが、湖国随一の規模と歴史がある。例文帳に追加

Although Ogoto Onsen projects an image of hot springs with nightlife districts, it is the biggest Onsen with the longest history in Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・当該企業の歴史、規模、業務の内容、従業員構成など企業内部の条件例文帳に追加

・ history, size, line of business, employee makeup and other conditions existing inside the company.発音を聞く  - 金融庁

システムによって振舞いが異なるという歴史的な経緯のため、この関数はどの標準規格でも規定されていない。例文帳に追加

Because of historical variations in behavior across systems, this function is not specified in any standard.発音を聞く  - JM

近代になり西洋近代歴史学が導入されるとマルクス主義史観に代表される発展段階史観の概念に基づいた過去の日本の歴史の分析が行われるようになり、歴史的百姓身分を封建制段階における農奴身分と規定することが通説となった。例文帳に追加

In the modern times when western modern history was introduced, analysis of Japanese history based on the idea of the evolution phase concept of history, exemplified by Marxist history, was carried out, and it became a common theory that the historical hyakusho rank was defined as a serfdom in the feudalism phase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また歴史的にも日中間の大規模かつ長期に渡る戦争としては最初のものである。例文帳に追加

It is historically the first battle of a large-scale and long lasting war between Japan and china.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は、新選組史上池田屋事件に次ぐ規模の大捕り物と言われることがある。例文帳に追加

This incident is sometimes referred to as the second largest arrest after the Ikedaya Incident in the history of Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス