親見出しの英語

本発明の置換された４−アミノシクロヘキサン誘導体が、μ−オピオイド受容体およびＯＲＬ１受容体に親和性を示すことを見出した。例文帳に追加

A substituted 4-aminocyclohexane derivative having an affinity to a μ-opioid receptor and an ORL1 receptor is provided. - 特許庁

ユーザインターフェースエレメントの親エレメントの所在を見出し、次いでトップダウンスクロール、ボトムアップスクロール、展開、またはこれら３つのすべての組合せを使用してユーザインターフェースオブジェクトを可視化する。例文帳に追加

Whereabout of a parent element of the user interface element is detected and then the user interface object is visualized by using top-down scrolling, bottom-up scrolling, expanding, or a combination of all three of them. - 特許庁

ポータルサーバ２は、同一のグループに属する製品についてアプリケーションサーバ（部品表管理サーバ）３より取得した部品表データを、子製品に対応する見出しデータを重複なく行方向に、親製品に対応する見出しデータを列方向に配置し、対応するマトリックス上のセルには親製品を構成する子製品の数量データを配置するようクライアント端末１へ表示する。例文帳に追加

A portal server 2 displays part list data acquired from an application server (a part list management server) 3 concerning products belonging to the same group in a client terminal 1 such that quantity data of sub-products composing a parent product is arranged on a corresponding matrix by arranging heading data corresponding to the sub-product in a row direction without duplication, and heading data corresponding to the parent product in a column direction. - 特許庁

非磁性基板と該非磁性基板上の下地メッキ層とを含む磁気記録媒体用基板であって、該非磁性基板表面が親水性処理をされたものであることが有効なことを見出した。例文帳に追加

In the substrate for the magnetic recording medium comprising the non-magnetic substrate and a base plating layer on the non-magnetic substrate, the non-magnetic substrate whose surface is subjected to hydrophilic treatment is effective. - 特許庁

本発明者らは、側鎖に親水性のアミノ基を導入したシアノピロリジン誘導体、式（Ｉ）が強力なＤＰＰ−ＩＶ阻害作用を有する事を見出し、さらに安定性を高めて本発明を完成した。例文帳に追加

This cyanopyrrolidine derivative containing a hydrophilic amino group introduced into a side chain is represented by formula (I) (each sign is described in the specification) and has strong DPP-IV inhibitory action and increased stability. - 特許庁

親水性高分子と疎水性高分子からなる中空糸膜の製造において、湿潤状態の中空糸膜を乾燥する際、キャリアガスとして酸素濃度が１０ｖｏｌ％以下の気体を用いることにより、親水性高分子、特にポリビニルピロリドンの熱分解および酸化分解を抑制できることを見出した。例文帳に追加

In the production of hollow fiber membrane comprising a hydrophilic polymer and a hydrophobic polymer, it has been found the thermal decomposition and the oxidative decomposition of a hydrophilic polymer, particularly PVP can be suppressed by using a gas of which oxygen content is ≤10 vol.% as a carrier gas. - 特許庁

支持板との親和性に優れ、低粘度で、高い比抵抗及び高い電圧保持率を有し、大画面の表示体を有する液晶表示装置の製造に適した液晶材料を見出し、より優れた大画面表示が可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of displaying more excellent large-sized screen by finding out a liquid crystalline material suitable for manufacturing a liquid crystal display device with large-sized screen display, excellent in compatibility with a substrate, low in viscosity and having high specific resistance and a high electric voltage-holding rate. - 特許庁

ＭＫ受容体であるＬＲＰ（ＬＤＬ ｒｅｃｅｐｔｏｒ−ｒｅｌａｔｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ）のアミノ酸配列の中に特にＭＫに親和性の高い部分を見出し、このペプチドを細胞外に分泌させる、あるいは小胞体停留シグナルをつけて小胞体内で発現させる。例文帳に追加

A region having high affinity especially to MK is found in the amino acid sequence of LRP (LDL receptor-related protein) which is an MK receptor and the peptide is excreted from a cell or expressed in an endoplasmic reticula by applying a reticula retention signal. - 特許庁