言いきかせるの英語

私が ちゃんと言い聞かせるから!例文帳に追加

I will instruct him properly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

噛んでくくめるように言い聞かせる例文帳に追加

to make all as plain as A B C発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相手によくわかるよう,ていねいに言い聞かせるさま例文帳に追加

of a condition of persuading someone, remaining patient発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悪い点を改めるように,よく言い聞かせる例文帳に追加

to point out another persons faults and provide sincere advice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは俺が 自分自身に言い聞かせる事だ例文帳に追加

That's what I keep telling myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも自分に言い聞かせる 私がこの人生を 望んだのだ例文帳に追加

But I remind myself I wanted this life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言い聞かせるんだ "俺達は歩く屍"だと例文帳に追加

We tell ourselves... that we are the walking dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが最後だと私自身に 言い聞かせるために...例文帳に追加

And to prove to myself that this is the end.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書