詭弁を弄す例文帳に追加

to use sophistry―quibble発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

詭弁家の、または、詭弁家に関する例文帳に追加

of or pertaining to sophists発音を聞く  - 日本語WordNet

詭弁を弄す例文帳に追加

to use sophistry―sophisticate―quibble発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

詭計をめぐらす例文帳に追加

to devise a trick発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

詭弁を働かす例文帳に追加

practice sophistry発音を聞く  - 日本語WordNet

敵の詭計にかかる例文帳に追加

to fall a victim to the schemes of the enemy発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

詭弁を弄すること例文帳に追加

the act of using sophistry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の常に頼むところは詭弁である例文帳に追加

Sophism is his usual resource.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

詭弁の使用による偽造例文帳に追加

falsification by the use of sophistry発音を聞く  - 日本語WordNet

「裁判長！　今の答弁は詭弁です！例文帳に追加

“Your Honor,” he said, "this doctrine is monstrous.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

彼らはその詭弁家の話に熱心に耳を傾けていた。例文帳に追加

They were listening attentively to the sophist.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

いかなる詭弁法もこの明晰な法則を論駁できない。例文帳に追加

No sophism can confute this clear principle.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あれはこちらに油断をさせる詭計だ例文帳に追加

That is a ruse to throw us off our guard.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の常に頼みとするものは詭弁である例文帳に追加

Sophism is his usual resource.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

岩井三四二『斎藤道三兵は詭道なり』-（学研M文庫、2001）例文帳に追加

"Dosan SAITO -To Fight is to Deceive-" written by Miyoji IWAI (Gakken M bunko, 2001)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教説はこれを詭弁とするものである。例文帳に追加

The religion theory says this is just sophistry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

違いますよ、詭弁でも大仰な弁解でもありません。例文帳に追加

Oh, I'm not talking sophistry or seriously justifying the thing,発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

イエズス会の教えあるいは慣習（しばしば詭弁と考えられる）例文帳に追加

the theology or the practices of the Jesuits (often considered to be casuistic)発音を聞く  - 日本語WordNet

また、一般人が、巧みな反対論者の虚偽や詭弁のすべてを、暴露できる必要はないのだとも。例文帳に追加

That it is not needful for common men to be able to expose all the misstatements or fallacies of an ingenious opponent.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

多くの凡人達の思想とは相容れない思想があり、詭弁家の理論とは異なる理論があるのだ。例文帳に追加

- other thoughts than the thoughts of the multitude - other speculations than the speculations of the sophist.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

信念についてのこの二重の扱いを生み出したのは、「詭弁術」ではなく、神学的報復にたいする恐れでした。例文帳に追加

It was not 'sophistry,' but the dread of theologic vengeance that generated this double dealing with conviction;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

吐出する液体を第１のタンクを経由して第２のタンクによりインクジェットヘッドに供給し、第１のタンクから第２のタンクを繋ぐ流路に分詭弁あるいは脱気装置を配置する。例文帳に追加

The liquid for carrying out discharging is supplied by a second tank via a primary tank to an ink jet head, and a branching valve or a degassing device is disposed at a passage which connects the second tank from the primary tank. - 特許庁

その中でももっともゆゆしきものは、詭弁を弄し、事実や論拠を隠し、問題の諸要素を偽って述べたり、反対意見を偽って伝えることなのです。例文帳に追加

The gravest of them is, to argue sophistically, to suppress facts or arguments, to misstate the elements of the case, or misrepresent the opposite opinion.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

裁判長、繰り返し申し上げます！」怒りに満ちた激しい声が法廷に響き渡った。「このような論法は、全くの詭弁であります！」「ベストもストーリーも、その他多くの者たちもそのようなことを言っております。」メイスンが低い声でやり返した。「しかしながら、法律は今もそのように定められているのであります。」例文帳に追加

I repeat, your Honor,"—the man's voice was now loud and angry and rang through the court room—"that this doctrine is monstrous!" "So said Best, and Story, and many another," muttered Mason, "and the law remained."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』