跡形もないの英語

この構成により、アーム部１２は巻回の軌跡形状の如何は問わないが少なくとも輪を描くように延伸することとなり、複数の電線が２次元的な広がりをもって、支持される。例文帳に追加

With such an arrangement, the arm portion 12 elongates to draw at least a ring although it does not care about the locus profile, and a plurality of electric wires are supported while being spread two-dimensionally. - 特許庁

鳥羽離宮内の他の御所や仏堂が跡形もなく滅びた中にあって、安楽寿院のみが（建物は近世以降の再建であるが）、21世紀の今日まで法灯を伝えている。例文帳に追加

As the other palaces and Buddha statue halls of Toba Rikyu disappeared without a trace, Anrakujuin alone has survived until today (although the buildings was rebuilt in the early modern period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆記板の材質に関わらず、筆跡形成後に長期間経過した場合であっても、前記筆跡を容易且つ確実に擦過消去できる筆記板用油性マーキングペンインキ組成物とそれを内蔵したマーキングペンを提供する。例文帳に追加

To provide an oily marking pen ink composition for a writing board of which the handwriting can be wiped off easily and certainly regardless of the material of the writing board even after a long time since it was written, and to provide a marking pen including the same. - 特許庁

筐体１２と、筐体１２内に対し出し入れされる紙幣収納箱１３とを有して紙幣の取り引きを行うものであって、異常発生時に紙幣収納箱１３内に収納された紙幣に焦げ跡を付ける焦げ跡形成手段２１を有することで、異常発生時にスタッカ１３内の紙幣に焦げ跡を付ける。例文帳に追加

This bill processing machine having a casing 12 and a bill storage box 13 put in/out from the casing 12 for handling a bill is provided with a burnt mark formation means 21 forming a burnt mark on a bill stored in the bill storage box 13 when an abnormal condition occurs, so that the burnt mark is applied to a bill inside a stacker 13. - 特許庁

全体として剛性を確保でき、微細穴の跡形がアバタとしてコンクリート面に残ってしまうことによる見た目の悪さを解消すると共に、ザラツキのない平滑なコンクリート面に仕上げることができ、余剰水及び混入空気を効率よく排出できるコンクリート型枠用内張りボードの提供。例文帳に追加

To provide a lining board for a concrete form capable of ensuring rigidity as a whole, capable of eliminating the bad appearance caused by the remaining of to mark of a fine hole on the surface of concrete as a pit, capable of finishing concrete so as to have a smooth surface free from roughness and capable of efficiently discharging excess water and mixed air. - 特許庁