遣沢の英語

このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。例文帳に追加

This AC unit wastes a lot of electricity. - Tatoeba例文

ヨーロッパ派遣団一行の中には、渋沢栄一も名を連ねている。例文帳に追加

Eichi SHIBUSAWA was also a member of the delegation to Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊沢の米遣いの説が実際には行なわれなかったことを嘆いた。例文帳に追加

And he deplored that the theory of the use of rice by KUMAZAWA was not practiced really.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元4年（1306年）、称名寺(横浜市)（現横浜市金沢区）造営料獲得のため派遣。例文帳に追加

In 1306, a Shomyo-ji zoeiryotosen was dispatched to make profits to cover the costs of repair and construction of Shomyo-ji Temple (Kanazawa Ward, Yokohama City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、水口藩の公用方が壬生浪士組は乱暴であると苦情を言ったことが会津藩を通して芹沢に知られ、激怒した芹沢は永倉新八、井上源三郎らを藩邸に派遣し、担当者を脅迫して謝罪させ、詫び証文を取った。例文帳に追加

In the same month, when SERIZAWA learned through Aizu Clan that Kuyogata of Minakuchi Clan complained of Miburoshi-gumi's violence SERIZAWA became furious; he sent Shinpachi NAGAKURA, Genzaburo INOUE, and others to the residence of Minakuchi Clan, and they threatened the man in charge to apologize and obtained a letter of apology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）8月、旧庄内藩主の酒井忠篤(庄内藩主)は犬塚盛巍と長沢惟和を鹿児島に派遣し、旧薩摩藩主の島津忠義と西郷に書簡を送った。例文帳に追加

In August 1870, the former head of the Shonai Clan Tadazumi SAKAI sent Moritaka INUZUKA and Korekazu NAGASAWA to Kagoshima to deliver letters to the former head of the Satsuma Clan Tadayoshi SHIMAZU and Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また滝の南方には素堀に近い蛇行溝が開削されて大沢池へ注いでいたことが調査でわかっていて、これは自然の流れを模して造られた庭園の遣水施設である。例文帳に追加

It is also understood from the survey that an almost unlined meandering channel had been excavated south of the waterfall that feeds into Osawa-no-ike Pond and that this is a shallow, curving garden stream had been created by imitating a natural flow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス