邪視の英語

これらはナザール・ボンジュック(｢邪(じゃ)視(し)のガラス玉｣の意)と呼ばれる魔よけです。例文帳に追加

These are amulets called nazar boncugu, or evil eye beads.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

攻撃される人の視線が邪魔される側から攻撃するあるいは打つ例文帳に追加

attack or hit on or from the side where the attacked person's view is obstructed発音を聞く  - 日本語WordNet

内視鏡から取り外した送気・送水チューブが邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To prevent an air feed/water feed tube removed from an endoscope from becoming obstructive. - 特許庁

視界の邪魔にならず、配線はフロントピラーの内部に通す必要がない。例文帳に追加

The flat antenna does not interrupt with a visual field, and it is not necessary for a wire to pass through a front pillar. - 特許庁

遠視用レンズを携帯電話に取扱い上の邪魔にならないように組み込む。例文帳に追加

To incorporate a lens for far sight into a cellular phone so that the lens is not an obstacle in handling. - 特許庁

漕ぎ手に邪魔にならず、良い後方視野を与えるバック・ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a rear-view mirror that is unobstructive to a rower and that has an excellent field of view in the rear. - 特許庁

また、オペレータは、壁に邪魔されることなく上方からの広い視界を得ることができる。例文帳に追加

The operator can get a wide view from the upper side without being obstructed by the wall. - 特許庁

映像コンテンツの視聴を邪魔することなく、その視聴者に、映像コンテンツとは別の情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a viewer/listener of video content with information different from the video content without interfering with viewing/listening of the video content. - 特許庁