開始性能の英語

性能測定開始処理手段２は、性能測定開始指令が入力されると、プログラムの呼び出し及び復帰が発生した際には必ずトラップが発生するように、レジスタウィンドウ１の環境を変更する。例文帳に追加

When a performance measurement start instruction is inputted, a performance measurement start processing means 2 changes environments of the register window 1 so that a trap is generated whenever calling of the program and recovery occur. - 特許庁

本プロセスにおいて、ポリマーキャリア目的物は、光重合性化合物、重合を開始する性能を有する光開始剤又は触媒、及び半フッ素化分子を含む化学組成物で被覆される。例文帳に追加

In this process, a polymer carrier object is covered by a chemical composition, comprising photo-polymerizable compounds, photo-initiators or catalysts with the ability to initiate polymerization and semi-fluorinated molecules. - 特許庁

すなわち、前方視界の視認性が低下するほど、減速開始閾値Ｒｓ及びＶｓを旋回性能の限界に対する余裕が大きくなる方向へ補正して、自動減速を開始し易くする。例文帳に追加

That is, the deceleration starting threshold values Rs and Vs are corrected toward such values as showing a large surplus against a limit of turning performance so as to facilitate a starting of automatic deceleration as the visibility for the forward field of view is decreased. - 特許庁

ヒートポンプの運転を開始するときの冷凍サイクル中における冷媒の量に不足を来たさずして、乾燥運転の開始時点から充分な乾燥性能を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a sufficient drying performance from a time of starting a drying operation without running short of the amount of refrigerant in a refrigerating cycle when starting the operation of a heat pump. - 特許庁

1961年（昭和36年）8月12日-抑速回生と発電ブレーキ併用の高性能車京阪80形電車営業運転開始。例文帳に追加

August 12, 1961: High-performance Keihan model 80 electric cars, equipped with both speed-balancing brakes and power-generating brakes, were put into operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ値がアクセスされたとき、データ処理装置はそのデータ値の処理を開始することができ、データ処理装置の性能は低下しない。例文帳に追加

When a data value is accessed, the data processing apparatus can begin processing of that data value and, hence, the performance of the data processing apparatus is not reduced. - 特許庁

プレス処理により、抵抗増大等の性能劣化の原因となる細孔がプレス処理により塞がれて電解開始時に近い状態に復帰する。例文帳に追加

The pressing treatment blocks up micropores causative of performance deterioration, such as the increase in resistance, thus restoring the state near at the beginning of electrolysis. - 特許庁

これにより、パルセータ７を回転駆動して洗い運転を開始する時点から、充分な洗浄性能を発揮せしめることができる。例文帳に追加

Thus, sufficient washing performance can be exhibited from the point of time when the pulsator 7 is rotated to start the washing operation. - 特許庁