開管試験の英語

試験所が提供する受託試験に係る受注情報、試験計画を顧客に効率的に供給し、受託試験の発注と作業管理を容易なものとし、さらに試験計画と作業進捗状況を顧客または試験所に迅速に報告又は公開することを可能とする。例文帳に追加

To efficiently supply order receiving information and a test schedule related to an entrusted test to be provided at a testing place, to facilitate ordering of the entrusted test and work management and further to speedily report or disclose the test schedule and work progress conditions to a client or testing place. - 特許庁

試験コードを開発する際に、試験開発者が反転特性の追跡・管理を行なう必要がなく、なおかつ試験パターンのアルゴリズム的側面を維持することができる単純なソリューションを提供する。例文帳に追加

To provide a simple solution not requiring tracking/control of an inversion characteristic executed by a test developer in developing a test code, and capable of maintaining the algorithmic side of a test pattern. - 特許庁

ドライブ制御装置１ａ〜４ａは試験管理装置９に負荷通電試験の開始許可を依頼する信号を出力し、待機する。例文帳に追加

The drive controllers 1a-4a output signals for requesting permission of starting a load energization test from a test managing device 9, and then stand by. - 特許庁

全国に散らばっている多数の試験会場に、試験当日前に届いた統一試験問題用紙を入れた包装体を試験当日の少なくとも１時間前までは開封できないように厳密に管理できるようにして、試験問題の漏洩を防止すること。例文帳に追加

To prevent some test questions from leaking by executing a control that a package enclosed with some comprehensive test question sheets delivered to many test sites distributed in a nation-wide basis before a test executing day cannot be opened until at least one hour before the start time of the test on the test executing day. - 特許庁

次いで、バルブ７を開き、動圧試験機６から水を主管１及び枝管２に満たして各管内のエアー抜きを行う。例文帳に追加

Then, the valve 7 is opened, water is filled from the tester 6 in the pipe 1 and the pipe 2, and the respective pipes are air bled. - 特許庁

ＩＣ試験装置や制御装置を接続せずにアプリケーションプログラムを利用でき、開発やデバッグが容易なＩＣ試験装置の管理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a management device for an IC test device, where an application program without connection to an IC test device and a control device can be used and development and debugging are easily done. - 特許庁

農林水産省の管轄であった農業試験場で開発された酒米の品種をさす。例文帳に追加

This means varieties of sakamai that have been developed by the agricultural experiment stations under the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験開始時にはヒーター１２を取り除き、酵母と水を発酵用試験管１３にそれぞれ入れ、発酵用試験管１３にコイル１１によりＥＬＦ弱磁界を印加する。例文帳に追加

The heater 12 is removed at the start of the experiment, yeast and water are put into a fermentation test tube 13 and a weak ELF magnetic field is applied to the test tube 13 with a coil 11. - 特許庁