開管試験の英語

サンプルが試験ストリップの遠位端と接触することによって、試験ストリップに沿った毛細管流が開始される。例文帳に追加

Capillary flow along the test strip is initiated by contact of the sample with the distal end of the test strip. - 特許庁

ドライブ制御装置１ａ〜４ａは試験管理装置９に負荷通電試験の開始許可を依頼する信号を出力し、待機する。例文帳に追加

The drive controllers 1a-4a output signals for requesting permission of starting a load energization test from a test managing device 9, and then stand by. - 特許庁

金属管から採取した管状試験片を平板展開する平板展開用治具を提案する。例文帳に追加

To develop a tubular metal test piece sampled from a metal pipe into a plate. - 特許庁

試験コードを開発する際に、試験開発者が反転特性の追跡・管理を行なう必要がなく、なおかつ試験パターンのアルゴリズム的側面を維持することができる単純なソリューションを提供する。例文帳に追加

To provide a simple solution not requiring tracking/control of an inversion characteristic executed by a test developer in developing a test code, and capable of maintaining the algorithmic side of a test pattern. - 特許庁

また、ソフトウェア開発の試験段階において試験内容と障害の関係及び障害とそれによる生産物となる設計内容を示す設計ドキュメント、試験内容を示す試験ドキュメント及びプログラムの変更内容を連携して管理する。例文帳に追加

Also, the contents of change of the design documents showing the relation between the contents of the tests and troubles, the troubles, and the contents of the design for products thereby and test documents and program are managed in association with each other in the test stages of the development of the software. - 特許庁

本発明の目的は、試験機関でのデータ入力から試験依頼者側への開示、ロジカルチェック、データ固定までを自動で行うことにより、試験依頼者側での目視等によるチェックの負担を減少させることができる試験情報管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a test information management system reducing the burden of a visual check in a client side of a test by automatically performing a data input in a testing institution, a disclosure to the client side of the test, a logical check and data fixing. - 特許庁

農林水産省の管轄であった農業試験場で開発された酒米の品種をさす。例文帳に追加

This means varieties of sakamai that have been developed by the agricultural experiment stations under the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験容器１内に気密に挿入可能な基準容器１２と、試験容器と基準容器間を連通する連通管を開閉可能な均圧弁３と、試験容器と基準容器間に発生する差圧を検出する差圧計４とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with the reference vessel 12 capable of being inserted airtightly into the test vessel 1, an equalizing valve 3 capable of opening and closing a communicating tube for communicating the test vessel with the reference vessel, and a differential pressure gage 4 for detecting the differential pressure generated between the test vessel and the reference vessel. - 特許庁