阿岐の英語

室町時代に土岐四郎左衛門道長が足利義政の近習になり、出家して幸阿弥を名のった。例文帳に追加

Shirozaemon Michinaga TOKI, a kinju (attendant) of Yoshimasa ASHIKAGA, became a priest during the Muromachi period and called himself Koami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在高鴨神社社務所では、上記の神の他に事代主・阿治須岐速雄命を配祀するとしている。例文帳に追加

Officials at Takakamo-jinja Shrine state that in addition to the deities mentioned above it also enshrines Kotoshironushi-no-Mikoto and Ajisukihayao-no-Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波国、讃岐国を中心に南朝(日本)方との争いを勝ち抜き、在地豪族の被官化を押し進めた。例文帳に追加

They won through the battles against the Southern Court (Japan) around Awa Province and Sanuki Province, and promoted hikanka (to become a vassal of a Samurai family) of local powerful clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿直岐（あちき）は、『日本書紀』『古事記』に記載のある、百済から日本に派遣された使者、学者で帰化人。例文帳に追加

"Achiki" is an envoy, scholar, and a naturalized citizen dispatched from Baekje to Japan, who is described in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Kojiki" (Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、信長横死を知るや出兵し、中富川の戦いに勝利し、阿波国・讃岐国を完全に勢力下に入れた。例文帳に追加

As soon as he knew about Nobunaga's death, however, he dispatched troop and won the Battle of Nakatomi River and took complete control of Awa Province and Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県で生産されている和三盆を阿波和三盆糖、香川県で生産されている和三盆を讃岐和三盆糖と呼ぶ。例文帳に追加

Wasanbon produced in Tokushima Prefecture is called "Awa Wasanbon-to" and that in Kagawa Prefecture "Sanuki Wasanbon-to."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の日記には、女流作家による『成尋阿闍梨母集』（成尋阿闍梨母）、『讃岐典侍日記』（藤原長子）、男性による『厳島御幸記』（源通親）がある。例文帳に追加

Apart from Sarashina Nikki, "Jojin Ajari no haha no shu" (A collection of poems by mother of Jojin Ajari) written by a female author (the mother of Jojin Ajari), "Sanukinosuke Nikki" (the Diary of Sanukinosuke) (by FUJIWARA no Nagako), "Takakurain in Itsukushima Gyoko ki" (The record of the visit of a retired Emperor Takakura to Itsukushima) (by a male author, MINAMOTO no Michichika) are famous examples as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹口番所の裏道から阿波国に入り、讃岐国琴平の旅籠に泊まっていたところ、関所破りで捕まる。例文帳に追加

They went to Awa Province through a back road at the Sasaguchi bansho (guard house) and were staying at hatago (inn with meals) in Konpira, Sanuki Province when they got caught for sekisho yaburi (breaking through or sneaking past a barrier).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス