阿波中の英語

にし阿波観光圏；「歴史や伝統に彩られた日本の原風景の中で過ごす心豊かな時間の創造」例文帳に追加

West Awa sightseeing area: 'Creation of an affluent time to live in the original Japanese landscape decorated with history and tradition'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波国、讃岐国を中心に南朝(日本)方との争いを勝ち抜き、在地豪族の被官化を押し進めた。例文帳に追加

They won through the battles against the Southern Court (Japan) around Awa Province and Sanuki Province, and promoted hikanka (to become a vassal of a Samurai family) of local powerful clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記においては、国産みにおいて伊予之二名島（四国）の中の阿波国の名前として初めて表れる。例文帳に追加

Her name first appears in Kojiki (The Record of Ancient Matters) as the name of Awa Province in Iyononinashima (Shikoku) in connection with the story of kuniumi (the birth of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、四国に渡り阿波を中心とする分国支配を堅持することにより敵対勢力を退け、やがて中央政界に復帰した。例文帳に追加

However, he repulsed the enemy forces by traveling to Shikoku and steadfastly maintaining the provincial control centering on Awa, and soon returned to the national political arena.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波には有力被官新開氏を守護代とし、南軍への対処とした頼之は中国地方へ発向した。例文帳に追加

After appointing a member of the Shinkai clan, who had been an influential minor official, as the acting Military Governor of Awa Province, Yoriyuki headed to the Chugoku region to deal with the Southern Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、信長横死を知るや出兵し、中富川の戦いに勝利し、阿波国・讃岐国を完全に勢力下に入れた。例文帳に追加

As soon as he knew about Nobunaga's death, however, he dispatched troop and won the Battle of Nakatomi River and took complete control of Awa Province and Sanuki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼之は中国管領、四国管領を歴任し、讃岐国・阿波国・土佐国など四国の分国化を進めた。例文帳に追加

Yoriyuki HOSOKAWA successively took the post of Chugoku Kanrei (shogunal deputy for the Chugoku region) and Shikoku Kanrei (shogunal deputy for the Shikoku region), and promoted the provincial allotment of Shikoku, including these provinces of Sanuki, Awa and Tosa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝側との戦い、阿波の小笠原氏や伊予の河野氏、国人勢力らとの戦いの中で次第に四国における領国支配体制を固める。例文帳に追加

During the war with the Southern Court, Yoriyuki battled against some of the powerful Kokujin (including the Ogasawara clan of Awa and Kawano clan of Iyo) and gradually tightened his control over his territory in Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス