非公認の英語

1.公認施設および非公認施設では、総数の5%を上限に箱または容器を無作為に抽出する。例文帳に追加

1. In official establishments and non-official establishments, randomly select up to 5 percent of the boxes or containers. - 厚生労働省

そのため非公認の荘園への課税を可能にするため、荘園の公認化と領域を統合する一円化が行われた。例文帳に追加

To enable taxation with respect to accredited shoen, accreditation of shoen and unification of territories were carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では非公認な存在であったが、それ以外の地域では地方領主により公認されたケースも存在している。例文帳に追加

Okappiki were unofficial in Edo, but there are some cases that they were authorized by local feudal lords in other areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非公認サイトの管理リストを用いることなく、情報処理装置が接続可能なサイトを公認サイトのみに限定すること例文帳に追加

To limit a site to which an information processing device can be connected only to authorized sites without using a management list for unauthorized sites. - 特許庁

公認されていないことによる、あるいは法と一致していことによる非合法例文帳に追加

unlawfulness by virtue of not being authorized by or in accordance with law発音を聞く  - 日本語WordNet

非公認施設において、検査プログラム担当職員はFSIS指令5110.1に規定された業務を行う。例文帳に追加

At a non-official establishment, inspection program personnel charge for the service as set out in FSIS Directive 5110.1. - 厚生労働省

<これは非常時放送です。 > <合衆国政府公認による パージの開始をお知らせします。例文帳に追加

This is your emergency broadcast system announcing the commencement of the annual purge sanctioned by the u.s. government. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

C.公認施設または非公認施設において、容器内の製品または製品の表示が輸出先国の要件を満たしていない場合には、以下の措置をとるものとする。例文帳に追加

C. In official or non-official establishment if the product in the container or the labeling of the product does not meet the importing country’s requirement. - 厚生労働省