頭司の英語

私の上司は私の仕事を頭ごなしに批判している。例文帳に追加

My supervisor criticizes my work without allowing me to explain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。例文帳に追加

The general commanded him to report to headquarters.発音を聞く  - Tanaka Corpus

以下、行司、前頭、世話方、勧進元が続く。例文帳に追加

Subsequently, the list was followed by the introduction of gyoji (a sumo referee), maegashira (the fifth-highest sumo rank), sewagata (sponsor) and kanjinmoto (promoter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年通商司、為替会社頭取に任命。例文帳に追加

1869: He was appointed to the Commerce Office and as President of Exchange Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐治郷司並びに佐治郷地頭。例文帳に追加

He served as Goji (a local government official under the ritsuryo system) and Jito (manager and lord of manor) of Saji-go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囚獄司-検非違使の台頭により有名無実化。例文帳に追加

Office of Prison: became devoid of substance with the rise of Kebiishi (a police and judicial chief).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造りチームの一党を率いるリーダーという意味の「頭司」（とうじ）が起源だとする説。例文帳に追加

This theory explains that the term's origin is the word 'toji' (written as 頭司 in Japanese, which literally means "headman") which refers to a leader who manages a sake brewing team.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は地頭職というものはなく、あくまで荘官や郷司、保司のうち幕府と主従関係を結んだものが地頭と呼ばれていた。例文帳に追加

At first there was no such thing as Jito shiki (manager and lord of a private estate), but among shokan, Goji and hoji only the ones who established the relationship between lord and vassal with the bakufu were called jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス