小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (143件)類語 

鳶の英語

とび
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 milvus migrans、black kite

研究社 新和英中辞典での「鳶」の英訳

とび 鳶

1

【鳥】 a kite

トビが「ぴーひょろろ」と鳴いた. The kite called ‘pee‐hyor‐r‐r‐r.'

2

〈とび職〉 ⇒

→とびしょく.


鳶が鷹を生む

[W16-A33F]とんび.

とんび 鳶

【鳥】 a kite.

鳶が鷹を生む

あの娘があの両親からできたとは信じられない. まさしく鳶が鷹を生んだのだ. It's incredible that such parents should have produced such a beautiful (and bright) daughter. It's really a case of a kite breeding a hawk.

鳶に油揚げをさらわれる

have something (nice) snatched away from under one's nose [from before one's very eyes]

鳶に油揚げをさらわれたような顔をして

with a stupid look of surprise.


生物のほかの用語一覧

鳥
鳥カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「鳶」を含む例文一覧

該当件数 : 143件



例文

鳶色例文帳に追加

brown発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鳶鼻例文帳に追加

an aquiline nose発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鳶職例文帳に追加

a fireman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳶頭例文帳に追加

a head-fireman発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

町鳶（町場鳶）に対して野帳場鳶という。例文帳に追加

It is called 'nochobatobi' instead of machitobi (machibatobi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶は高く飛ぶ例文帳に追加

A kite soars.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

町鳶、町場鳶とも言われる。例文帳に追加

Tobishoku is also called machitobi and machibatobi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「鳶」の英訳

鳶

読み方：とんび、トンビ、とび、トビ

鴟、鵄 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 black kite (Milvus migrans)

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 construction worker; scaffold erector; firefighter

(3)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 fire hook

(4)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 reddish brown

(5)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Inverness cape

(6)

文法情報（名詞）
対訳 filcher; sneak thief; pilferer


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「鳶」の英訳

鳶

読み方 トビ

fire hook

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「鳶」の英訳

鳶

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
とひTohiTohiTohiTohi
とびTobiTobiTobiTobi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「鳶」の英訳

鳶

読み方意味・英語表記
鳶えん

（女性名） En

鳶とび

（姓） Tobi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「鳶」の英訳

鳶

読み方 とび

名詞

1

The kite


用例
鳶が鷹を生む（に相当するは）
“A black hen lays white eggs.”【イディオム・格言的】
鳶に油揚をさらわれそうだ
He has not his wits about him.
鳶色
brown
鳶鼻
an aquiline nose

2

（＝鳶口）a fireman's hook; a fire-hook


3

（＝鳶の者）a fireman


用例
鳶頭
a head-fireman

鳶

読み方 とんび

名詞

1

The kite


用例
鳶が鷹を生む（に相当するは）
“A black hen lays white eggs.”【イディオム・格言的】
鳶に油揚げをさらわれそう
He has not his wits about him.

2

（＝鳶合羽）an inverness


出典元索引用語索引ランキング

「鳶」を含む例文一覧

該当件数 : 143件



例文

空に舞う鳶例文帳に追加

a kite circling in the sky発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鳶色という,鳶の羽根の色に似た色例文帳に追加

a brown hue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳶が鷹を生む。例文帳に追加

Black hens lay white eggs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

鳶が鷹を生む。例文帳に追加

Black hens lay white eggs. - Tatoeba例文

鳶という鳥例文帳に追加

a hawk-like bird called black kite発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通称『加賀鳶』。例文帳に追加

It is commonly known as "Kagatobi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳶職や植木職例文帳に追加

Scaffolders and Gardeners発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

朝に鳴く鳶例文帳に追加

a black kite that screams in the morning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「鳶」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (143件)類語 
和英辞書の「鳶」の用語索引

鳶のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「鳶」のお隣キーワード

鳴鹿堰堤

鳴鹿大堰

鳴鹿山鹿

鳴鹿橋

鳴鼓トンネル

鳴鼓岳

鳶

鳶が崎

鳶が鷹を生む

鳶が鷹を産む

鳶に油揚げをさらわれたようなものだ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS