「" 念入りな"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

輸送中の欠損が心配なので念入りな梱包をお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please pack it very securely. I am afraid it could be damaged during transport.  - Weblio Email例文集

順序や体裁のための念入りな対応処置（軍隊においてのような）例文帳に追加

careful attention to order and appearance (as in the military)  - 日本語WordNet

その後、設定値Ｂに達すると、回転ラックの１回転による念入りな補給を実行する（Ｓ16,S19,S20）。例文帳に追加

Thereafter, when attaining a set value B, elaborate replenishment by one rotation of the rotary rack is performed (S16, S19 and S20). - 特許庁

使用者が、全て掃除が完了したのかどうかわかるようにして、従来よりも念入りな掃除を行い、よりきれいな環境を保つことができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which allows a user to recognize whether whole cleaning is completed or not to thereby attain more careful cleaning than before, and allows the user to keep a cleaner environment as a result. - 特許庁

蒸気によって食品の殺菌を行う食品殺菌装置において、従来よりも念入りな殺菌を行うことができる食品殺菌装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for sterilizing food with which food is sterilized by steam to perform more careful sterilization than a conventional one. - 特許庁

そうなると、外部の者がこの兄弟に手酷い印象を与える手段など想像するのも困難だし、そういう異様で念入りな犯行に及ぶに値する動機も見つかっていない。例文帳に追加

It is difficult to imagine, then, how an outsider could have made so terrible an impression upon the company, nor have we found any possible motive for so strange and elaborate an attempt.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

第２支持板を回動させる操作部の構造を簡素化して製作コストを低くし且つ細部まで清掃できるようにし、さらに、第２支持板を大きく上方に回動させて念入りな清掃が可能であるようにするとともに、食材をスライスしているときに、第２支持板が第1支持板よりも高く回動し、スライス作業の障害となることを防止すること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an obstruction to slice work, by rotating a second support plate higher than a first support plate, when slicing foodstuffs, by allowing careful cleaning by rotating the second support plate largely upward, by cleaning up to a small part, while reducing manufacturing cost by simplifying a structure of an operation part for rotating the second support plate. - 特許庁