| 例文 (999件) |
"があん"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11370件
（番兵が）暗号例文帳に追加
Give the password! - 斎藤和英大辞典
冬瓜餡（トウガン）例文帳に追加
Winter melon paste - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
絵画案内画板例文帳に追加
PICTURE GUIDE DRAWING BOARD - 特許庁
先が案じられる例文帳に追加
I am anxious about the future - 斎藤和英大辞典
先が案じられる例文帳に追加
I fear for the future - 斎藤和英大辞典
先が案じられる例文帳に追加
I wonder what will become of me. - 斎藤和英大辞典
医者が安静を勧める例文帳に追加
The doctor recommends tranquil repose. - 斎藤和英大辞典
経済が安定した例文帳に追加
The economy stabilized - 日本語WordNet
遅いが、安定した成長例文帳に追加
slow but steady growth - 日本語WordNet
私は彼女があんなに泣くと思わなかった。例文帳に追加
I didn't think that she could cry that much. - Weblio Email例文集
私があんなに笑ったのは久し振りだ。例文帳に追加
It was the first time in a while I laughed that much. - Weblio Email例文集
英語があんまり得意ではありません。例文帳に追加
I am not very good at English. - Weblio Email例文集
彼があんなに元気なのを見てうれしかった.例文帳に追加
I was pleased at finding him so well. - 研究社 新英和中辞典
君があんまり速く話すと私は混乱してしまう.例文帳に追加
I get mixed up when you speak too fast. - 研究社 新英和中辞典
彼の稚気があんなことをさせたのだと思う.例文帳に追加
I suppose it's the child in him that made him do a thing like that. - 研究社 新和英中辞典
あの経験家があんなばかなことをするとは意外千万だ例文帳に追加
Who would have thought it? - 斎藤和英大辞典
彼があんなことをしたから絶交するのは当然だ例文帳に追加
After such conduct on his part, our intercourse is naturally at an end. - 斎藤和英大辞典
彼があんなうまい儲けをするのを見ると面憎い例文帳に追加
It is aggravating to see him make such a good thing out of it. - 斎藤和英大辞典
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。例文帳に追加
It's strange that she should have come home so late at night. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
