「"きけんこうい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このシステムにより、繰り返し危険な走行に関与している車両に対しては、多数の危険行為を行っている画像とその付随情報がデータベースから提供されることになる。例文帳に追加

The system can provide an image of a lot of performed dangerous behavior and attached information from the database to the vehicle involved in repeated dangerous travelling. - 特許庁

被験者の臨床データに裏付けされる効果に基づき設定された作動時間で副交感神経の機能向上を図り、健康の維持増進を促す回転式健康維持増進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type health maintaining and improving apparatus for urging health maintenance and improvement by improving the functions of parasympathetic during an operation time set on the basis of effects backed up with the clinical data of a patient. - 特許庁

本発明は、広い年齢層に好まれ、容易にそして継続的に亜鉛摂取を可能とし、さらに他の栄養成分も豊富に含有する、身体的、精神的健康維持・改善に最適な食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food optimum for improving or maintaining human health both physically and mentally, favored by persons ranging over wide ages, enabling zinc to be taken in easily and continuously, and rich in other nutritional ingredients as well. - 特許庁

前記健康飲料材は、好ましくは、マリーゴールド１〜２５重量部及び／又はアラセイトウ１〜２５重量部及び／又はイチジク葉１〜２５重量部を含有する。例文帳に追加

The health drink material preferably further contains 1 to 25 pts.wt. of marigold and/or 1 to 25 pts.wt. of Mathiola incana and/or 1 to 25 pts.wt. of fig tree leaves. - 特許庁

交通事故の処理の際に、事故当事者が契約している損害保険会社が、実際の「運転上の危険行為」の有無程度に関わらず、「経済的弁済」として「見舞金」を支払う制度を創設する。例文帳に追加

The system for the damage insurance company by which a party of the accident makes a contract to pay "solatium" as "economical reimbursement" irrespective of the presence/absence and the degree of the actual "dangerous act on driving" in processing the traffic accident is founded. - 特許庁

上記健康飲食品が、脳機能活性化効果により症状が予防または改善される脳循環代謝異常の疾患者用飲食品である。例文帳に追加

The health food or drink is a food or drink which prevents or improves symptoms with a brain function-activating effect and is useful for patients having brain circulation metabolism disorders. - 特許庁

本発明の健康飲料水では、アガリクス茸のエキスと、コラーゲンと、πウォーターの３成分が、それぞれ単体のときに発揮していた効用を発揮できるように複合化されているので、多目的健康飲料水として非常に有用である。例文帳に追加

The health drinking water of the present invention contains the agaricus mushroom extract, collagen and π, water compounded with each other in a manner to exhibit the effect of each component and, accordingly, the water is extremely useful as a multi-purpose health drinking water. - 特許庁

レイシ、アカショウガ、ドクダミ、ソバ、ギムネマ、バナバ、ニーム、アーティチョーク、オリーブ、コメ、クルミ、ヘマトコッカス藻およびマタタビから選ばれる少なくとも１種の抽出物を含む歯ぐきの健康維持剤、歯肉の健康維持剤、歯を支える組織の健康維持剤、歯周病予防／治療／改善剤、歯周組織健康維持剤、歯槽骨吸収抑制剤および抗歯肉炎剤、ならびにそれらを含む飲食品、口腔用組成物および医薬組成物。例文帳に追加

Foods and drinks, oral compositions, and medicinal compositions containing these components are also disclosed. - 特許庁