「"くろまのーる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無色に近く、高い水溶性を有する高純度クロマノール配糖体組成物を得る方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a nearly colorless chromanol glycoside composition having high purity and high water solubility. - 特許庁

本発明の目的は、６−クロマノール誘導体の高いバイオアベイラビリティーの示す経口投与剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an oral administration agent exhibiting high bioavailability of 6-chromanol derivatives. - 特許庁

高純度で水溶性の極めて高いクロマノール配糖体組成物を効率よく、安価に、かつ実用的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and practically producing a high- purity chromanol glycoside composition having an ultrahigh water solubility at a low cost. - 特許庁

（Ａ）クロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％、および（Ｂ）油溶性抗酸化剤を０．００１〜１０重量％含有する化粧料とする。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by including (A) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside and (B) 0.001-10 wt.% of an oil-soluble antioxidant. - 特許庁

下記一般式（１）においてｍが１〜６であるクロマノール配糖体を主成分とする、高純度で水溶性の極めて高いクロマノール配糖体組成物およびその製造方法ならびにこれを含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a chromanol glycoside composition which contains chromanol glycosides of the general formula (1) [(m) is 1 to 6] as main components, and has high purity and extremely high water solubility, to provide a method for producing the same, and to provide a cosmetic containing the same. - 特許庁

有機ホウ素化合物を経由するフルオロクロマノール誘導体の製造において、リチオ化工程での二量体の生成を抑え、極低温条件を必要としないリチオ化及びホウ素化工程を開発し、高品質かつ生産性に優れたフルオロクロマノール誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a fluorochromanol derivative which is excellent in quality and productivity, by suppressing production of dimers in a lithiation step and developing lithiation and boronation steps not requiring extremely low temperature conditions when producing the fluorochromanol derivative via an organoboron compound. - 特許庁

フルオロクロマン誘導体及びホウ酸エステルの混合物を、リチウムジアルキルアミドと反応させ、加水分解した後に、酸化することによるフルオロクロマノール誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The production method of the fluorochromanol derivative comprises reaction of a mixture of a fluorochroman derivative and a borate with a lithium dialkylamide, followed by hydrolysis and oxidation. - 特許庁

当該方法によって得られるクロマノール配糖体組成物は、無色に近く、かつ高純度であるため、さらなる精製処理などを行うことなく各種用途に好ましく用いることができる。例文帳に追加

The chromanol glycoside composition produced by the method is almost colorless and has high purity and, accordingly, the composition is preferably usable in various fields without purification, etc. - 特許庁

ａ.成分であるクロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％、およびｂ.成分である高級脂肪酸塩を３０〜９０重量％含有する固形石鹸。例文帳に追加

This bar soap comprises 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside which is a component (a) and 30-90 wt.% of a higher fatty acid salt that is a component (b). - 特許庁

（Ａ）バラ科植物果実果汁を０．０１〜３０重量％、および（Ｂ）クロマノール配糖体（代表例式（１））を０．００１〜２０重量％含有する化粧料とする。例文帳に追加

This skin cosmetic comprises (A) 0.01-30 wt.% of a fruit juice of a plant of the family Rosaceae and (B) 0.001-20 wt.% of chromanol glycoside (representative example, a compound of formula (1)). - 特許庁

好ましい還元剤としては、ビタミンC、E、Bおよびこれらの誘導体類、ポリフェノール類、カロチノイド、キノール〔還元型キノン〕類、クロマノール類、フェノール誘導体、エリソルビン類、還元作用を持つホスフィン系の物質などが挙げられる。例文帳に追加

Vitamin C, E, B and derivatives therefrom, polyphenols, carotenoid, quinols [reduced form quinons], chromanols, phenol derivatives, erythorbins, phosphine-based materials having reducing action, or the like are enumerated as a preferable reducing agent. - 特許庁

クロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％、ｂ.酸性ムコ多糖類を０．００１〜３重量％、ｃ.多価アルコールまたはその部分エステル化合物を０．１〜３０重量％配合する。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by formulating (a) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside, (b) 0.001-3 wt.% of acid mucopolysaccharides and (c) 0.1-30 wt.% of a polyhydric alcohol or a partial ester compound thereof. - 特許庁

優れた抗酸化能を有し、注射剤または内服液として使用することが可能な水溶性化されたクロマノール誘導体を有効成分とする生体防御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a biological defense agent of a water-solubilized chromanol derivative as an effective component having excellent antioxidant ability and applicable as an injection agent or an internal liquid agent. - 特許庁

ａ.木通（モクツウ)および／またはしレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、ｂ.式（Ｉ）で示されるクロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％を配合する。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by formulating (a) 0.00005-2 wt.% of akebi and/or Japanese milk-vetch extract as a dry residue basis and (b) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside of formula (I). - 特許庁

一般式（Ｉ）で表される水溶性６−クロマノール誘導体を含み、体内で2,7,8-trimethyl-(β-carboxyethyl)-6-hydroxychromane （γ−ＣＥＨＣ）を放出するγ−ＣＥＨＣ送達剤。例文帳に追加

This γ-CEHC delivery agent comprises a water-soluble 6- chromanol derivative represented by general formula (I) and releases 2,7,8- trimethyl-(β-hydroxyethyl)-6-hydroxychroman (γ-CEHC) (R_1 is nitrogen-substituted group-containing carboxylic acid residue; R_2 is a residue represented by formula II) in vivo. - 特許庁

クロマノール骨格を有する化合物と電解質を含有する一定量の測定用溶液が予め注入されている呼気成分成分溶解容器に、尿素を経口した被験者の呼気を吹き込んで、該容器中の測定用溶液に呼気成分を溶解させる。例文帳に追加

The exhalation component of an examinee to which urine is orally administered is blown into the exhalation component dissolving container which keeps a constant amount of a measuring solution containing a compound having a chromanol skeleton and an electrolyte preliminarilly injected to dissolve the exhalation component in the measuring solution within the container. - 特許庁

２−置換アルコールと糖とを、相当する糖転移作用を触媒する酵素の存在下で反応させることからなる方法において、該反応を抗酸化剤の共存下で行うことを特徴とするクロマノール配糖体組成物の製造方法である。例文帳に追加

The method for the production of the chromanol glycoside composition comprises the reaction of a 2-substituted alcohol with a sugar in the presence of an enzyme catalyzing the corresponding sugar transfer reaction in combination with an antioxidation agent. - 特許庁

ａ.炭素数８〜２０の脂肪酸石鹸を５〜５０重量％、ｂ.両性界面活性剤またはアルカノールアミド型非イオン性界面活性剤を０．１〜１０重量％、ｃ.クロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition comprises (a) 5-50 wt.% of a fatty acid soap having an 8-20C, (b) 0.1-10 wt.% of an amphoteric surfactant or an alkanolamide-type nonionic surfactant and (c) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside. - 特許庁

クロマノール配糖体と紫外線散乱剤とを特定の割合で配合することにより、使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、長時間テカリや化粧崩れを防止し、しかも塗布した際に皮膚や毛髪に白さが目立たない、日焼け防止化粧料が提供される。例文帳に追加

Chromanol glycoside and an ultraviolet scattering agent are formulated at a specific ratio whereby the objective sunscreening cosmetic is obtained that gives light sensation of feeling, when applied, with no greasiness after application to the skin, inhibits unpleasant gloss and make-up fading, when applied for hours and can suppress the excessive whiteness on the face skin and the hair, when applied to the face and/or the hair. - 特許庁

クロマノール配糖体と紫外線吸収剤とを特定の割合で配合することにより、使用時および使用後の感触に優れており、長時間テカリや化粧崩れを防止し、耐水性に優れ、肌にはりを与える効果ならびにくすみ改善効果に優れるとともに、経時安定性にも優れる日焼け防止化粧料が提供される。例文帳に追加

Chromanol glycoside and an ultraviolet-absorbing agent are formulated at a specific ratio whereby the objective sunscreening cosmetic is obtained that gives excellent sensation of feeling, when applied and after used, inhibits unpleasant gloss and make-up fading, many hours after applied and shows excellent resistance to water, the effect of giving the skin optimal tension and improving the dull color on the face skin. - 特許庁

ａ.クロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％、ｂ.アスコルビン酸、胎盤抽出物、コウジ酸、エラグ酸、ハイドロキノン、レチノール、トコフェロール、グルコサミン、アゼライン酸、ピリドキシン、ケイヒ酸、およびそれらの誘導体からなる群から選択される１種または２種以上の成分を０．０１〜１０重量％含有する化粧料とする。例文帳に追加

This bleaching cosmetic contains (a) 0.001 to 20 wt.% of chromanol glycocide and (b) 0. 01 to 10 wt.% of one or more ingredients selected from the group consisting of ascorbic acid, a placenta extract, kojic acid, ellagic acid, hydroquinone, retinol, tocopherol, glucosamine, azelaic acid, pyridoxine, cinnamon acid (β-phenylacrylic acid), and their derivatives. - 特許庁