「"せいたく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音響調整卓例文帳に追加

ACOUSTIC ADJUSTMENT TABLE - 特許庁

遠隔調整卓方式例文帳に追加

REMOTE ADJUSTMENT CONSOLE SYSTEM - 特許庁

樹脂製多管式熱交換器例文帳に追加

RESIN-MADE MULTITUBULAR HEAT EXCHANGER - 特許庁

もうすぐ一年生、たくさんお友達を作ってね。例文帳に追加

You will be a first-year student soon - I hope you make lots of new friends. - 時事英語例文集

先生、宅の小僧のお世話をお願い申します例文帳に追加

I wish to place my boy under your care.  - 斎藤和英大辞典

グラスライニング製多管式熱交換器例文帳に追加

GLASS LINING MULTITUBULAR HEAT EXCHANGER - 特許庁

画像処理装置および音声調整卓例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR AND AUDIO ADJUSTMENT CONSOLE - 特許庁

音響調整卓の調整表示装置例文帳に追加

ADJUSTMENT DISPLAY DEVICE FOR ACOUSTIC CONTROL CONSOLE - 特許庁

緊急放送用の調整卓制御器及び放送システム例文帳に追加

CONTROL CONSOLE CONTROLLER AND BROADCAST SYSTEM FOR URGENT BROADCAST - 特許庁

音声調整回路および音声調整卓例文帳に追加

SOUND ADJUSTMENT CIRCUIT AND SOUND ADJUSTMENT CONSOLE - 特許庁

音声調整卓用載置台及びその可動構造例文帳に追加

MOUNTING STAND FOR VOICE CONTROL CONSOLE AND ITS MOVABLE STRUCTURE - 特許庁

グラスライニング製多管式熱交換器及びその製造方法例文帳に追加

GLASS LINING MADE MULTITUBULAR HEAT EXCHANGER AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

ＣＰＤＬＣ／ＡＩＤＣ共用管制卓及び同ヒューマン・インタフェース例文帳に追加

CONTROL CONSOLE AND HUMAN INTERFACE SHARED BY CPDLC AND AIDC - 特許庁

そして上がり込んだ苦沙弥先生宅で勝手に蕎麦の出前を取って一人で喰う描写がある。例文帳に追加

That passage continues with descriptions of Meitei subsequently letting himself into the house of Kushami Sensei where he ordered soba delivery and ate it by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サラウンドパン方法、サラウンドパン回路およびサラウンドパンプログラム、並びに、音声調整卓例文帳に追加

SURROUND PAN METHOD, SURROUND PAN CIRCUIT AND SURROUND PAN PROGRAM, AND SOUND ADJUSTMENT CONSOLE - 特許庁

ロータリーエンコーダの操作方向が容易に判断できる音響調整卓を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound adjustment console where the operation direction of a rotary encoder is easily discriminated. - 特許庁

遠隔調整卓の回線コネクターを外すと、制御回線に終端抵抗を自動的に接続する。例文帳に追加

When a line connector of the remote control console is disconnected, the termination resistor is automatically connected to a control line. - 特許庁

航空路管制用管制卓における順序・間隔付けヒューマンインタフェース装置例文帳に追加

ORDERING AND SPACING HUMAN INTERFACE DEVICE IN AIR ROUTE-CONTROLLING CONTROL CONSOLE - 特許庁

音声調整卓に音声信号を供給する再生装置等の音声信号供給源を繰り返して再生駆動することなく、同一の音声信号を得ることが可能な音声調整卓を提供する。例文帳に追加

To provide a speech adjusting console capable of obtaining the same speech signal without repeatedly reproducing and driving a speech signal supply source such as a reproducing device for supplying the speech signal to the speech adjusting console. - 特許庁

ホール・劇場等において、遠隔調整卓201から主調整卓207を遠隔制御して音響調整する場合に、遠隔制御卓201を使用しない時に、回線に終端抵抗を自動的に接続する。例文帳に追加

In the case of applying acoustic control to a hall or a theater or the like by using a remote control console 201 to remotely control a main control console 207, which the remote control console 201 is not in use, a termination resistor is automatically connected to a line. - 特許庁

傾斜面に設けられた音声調整卓用載置台の横方向へのスムースなスライド移動を実現する構造を備えた音声調整卓用載置台及びその可動構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting stand for a voice control console which has a structure allowing the mounting stand for the voice control console provided on a slope surface to smoothly slidingly move in the lateral direction. - 特許庁

管制卓２１と無線機ＴＴ１との間といった通信機器間の接続処理を各管制卓２１〜２ｎ、接続部３１〜３ｍそれぞれに設けられる分散処理部２１１〜２ｎ１,３１１〜３ｍ１で並行して行うようにしている。例文帳に追加

The communication controller is constituted so that connection processing among the pieces of communication equipment, such as between a control desk 21 and a radio TT1 is performed in parallel by distribution processing parts 211-2n1, 311-3m1 provided to each of control desks 21-2n, connection parts 31-3m. - 特許庁

音響調整卓における機能スイッチの調整を誤動作なく、かつ正確に操作できるようにした音響調整卓の調整表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment display device for an acoustic control console by which adjustment of function switches of the acoustic control console can accurately be operated without malfunction. - 特許庁

コントローラ８は、音声卓２に対し遠隔操作信号を送出して該音声卓２の一部もしくは全部を遠隔操作するように構成されている。例文帳に追加

The controller 8 is so configured that a remote operation signal is sent to an audio console 2 to remotely operate a part or the whole of the audio console 2. - 特許庁

３　発行者、有価証券の売出しをする者、引受人又は金融商品取引業者等は、前項の請託をしてはならない。例文帳に追加

(3) No Issuer, person engaged in Secondary Distribution of Securities, Underwriter or Financial Instruments Business Operator, etc. shall make a request referred to in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また漬け物の「たくあん」を考案したとされる七世沢庵宗彭が宮本武蔵に剣道の極意を教えた所としても有名である。例文帳に追加

The temple is also famous as the place in which the 7th chief priest Takuan Soho, who is believed to have invented the pickle 'Takuan', instructed Musashi MIYAMOTO in the secrets of kendo (Japanese swordsmanship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響調整卓２は、入力用マイクＭＣeから得られる音信号の特性を調整者からの指示に応じて変化させて出力する。例文帳に追加

A acoustic adjustment console 2 changes characteristics of acoustic signals acquired from a microphone MCe for input according to instructions of an adjustor and outputs acoustic signals whose characteristics are adjusted. - 特許庁

したがって、紫外線と赤外線を別々に照射していた従来に比べ、修正タクトタイムの短縮化が可能である。例文帳に追加

The correcting tact time is shortened compared to a conventional one in which the irradiation with the ultraviolet ray and the irradiation with the infrared ray are separately carried out. - 特許庁

信号処理装置である音声調整卓は、音声チャンネルに対応する同一構成の複数の調整手段を有する。例文帳に追加

An audio adjusting table, which is a signal processor, has plural adjusting means having the same constitution corresponding to audio channels. - 特許庁

エンルート管制においても順序、間隔等の決定を自動的に行うことができる管制卓によるヒューマン・インタフェースを得る。例文帳に追加

To obtain a human interface capable of automatically determining the order, intervals or the like of aircraft by a control console even in the case of enroute control. - 特許庁

遠隔制御卓から主調整卓を遠隔制御する回線の不使用時に、回線に雑音が侵入することを防止する。例文帳に追加

To prevent noise from intruding into a line when the line used to remotely control a main control console from a remote control console is not in use. - 特許庁

トリガスイッチ１を、音響調整卓に本来必要なスイッチと兼用することで、コストをかけずに操作性を改善できる。例文帳に追加

The trigger switch 1 is used as a switch originally needed for the sound control console to improve the operability without any extra cost. - 特許庁

入力信号を調節して出力する音響調整卓などにおいて、信号レベルを定格位置まで瞬時に正確に調節する。例文帳に追加

To instantaneously and accurately control a signal level to a rating position in an acoustic control console which adjusts and outputs an input signal. - 特許庁

本発明は、形状を小さくでき、操作性を向上し使い易くした音響調整卓を提供すること。例文帳に追加

To provide an acoustic adjustment console that is downsized with enhanced operability and excellent user-friendliness. - 特許庁

音響調整卓は、輝度調整モード選択ボタン１５、調整対象指定ボタン１７，１８，１９及び２０を備える。例文帳に追加

The audio mixing console includes a brightness adjusting mode selection button 15 and adjustment object designation button 17, 18, 19 and 20. - 特許庁

擁壁裏面にタイバー袖壁を設け、該タイバー袖壁が造成宅地の各敷地境界線上内のみに埋設されている構成とした。例文帳に追加

A tie bar wing wall is provided on the rear surface of the retaining wall, and the tie bar wing wall is embedded only on each site boundary line of a residential land developed. - 特許庁

ＬＥＤ操作子の色合調整可能な音響調整卓、及びＬＥＤ操作子の色合を調整するための操作方法。例文帳に追加

AUDIO MIXING CONSOLE CAPABLE OF ADJUSTING TINT OF LED OPERATOR, AND OPERATION METHOD FOR ADJUSTING TINT OF LED OPERATOR - 特許庁

簡易な操作でサーボフェーダを定格位置へ調節できるので、音響調整卓の作業性が大幅に改善される。例文帳に追加

The servo fader can be adjusted to the rating position through easy operation, so the operability of the acoustic control console is greatly improved. - 特許庁

各セクタ管制卓に調整業務用端末装置を配置して、互いにネットワークを介して接続する。例文帳に追加

Terminal equipment for adjustment job is arranged on each sector control desk and mutually connected through a network. - 特許庁

この音声調整卓の操作パネル９１は、前記複数の調整手段に対応して４等分割された領域２１Ｐ〜２４Ｐを有する。例文帳に追加

An operation panel 91 of the table has four equally divided regions 21P to 24P corresponding to the adjusting means. - 特許庁

信号処理装置である音声調整卓９０は、音声チャンネルに対応する同一構成の調整手段２１〜２４を有する。例文帳に追加

A sound control console 90 as the signal processor has adjustment means 21 to 24 of the same constitution which correspond to sound channels. - 特許庁

複数の操作子がある音響調整卓において、任意の設定状態を操作に影響されることなく保存できるようにする。例文帳に追加

To enable an acoustic console having a plurality of manipulators to preserve any arbitrary setting state without being affected by operation. - 特許庁

また、送受信制御装置５と管制卓９間のインフラを共用できるので、新システムの導入が容易である。例文帳に追加

Since infrastructure can be shared between the transmission/reception control device 5 and a control board 9, a new system can be easily introduced. - 特許庁

音響調整卓は、色合調整モード選択ボタン１６、調整対象指定ボタン１７，１８，１９及び２０を備える。例文帳に追加

The audio mixing console includes a tint adjusting mode selection button 16 and adjustment object designation buttons 17, 18, 19 and 20. - 特許庁

管制卓１は、管制卓表示装置３で表示される内容と同じ内容の各種画面を携帯情報端末１０側で表示するために必要な情報を携帯情報端末１０からの要求に応じて無線通信装置２Ｃから送信する。例文帳に追加

The control console 1 transmits information necessary to display various kinds of screens of the same contents as contents displayed on a control console display device 3 on the portable information terminal 10 side, from a wireless communication device 2C in response to request from the portable information terminal 10. - 特許庁