「"ぜいたく品"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テレビは、昔ぜいたく品だった。例文帳に追加

A television set used to be a luxury. - Tatoeba例文

島人は茶タバコなどというぜいたく品を要する例文帳に追加

The islanders want some luxuries in the shape of tea, tobacco, and the like.  - 斎藤和英大辞典

われわれはぜいたく品なしですまさなければならない。例文帳に追加

We must go without luxuries. - Tatoeba例文

われわれはぜいたく品なしですまさなければならない。例文帳に追加

We must go without luxuries.  - Tanaka Corpus

米国では自動車は必需品でありぜいたく品ではない.例文帳に追加

In the United States the automobile is a necessity, not a luxury.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはぜいたく品はさておき日常の必需品にもことかいている.例文帳に追加

They lack the necessities of life, to say nothing of [let alone] luxuries.  - 研究社 新和英中辞典

「ぜいたく品よりまず必要品」ということを忘れないでくれたまえ.例文帳に追加

Keep this in mind: necessities before luxuries.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは必要品さえ買えない, ましてぜいたく品はなおさらだ.例文帳に追加

They cannot afford to buy daily necessities, much less luxuries.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはぜいたく品はさておいてぜひ無くてならぬ必要品にも困っている例文帳に追加

They want the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries.  - 斎藤和英大辞典

島人は茶とかタバコとかいうようなありふれたぜいたく品を要する例文帳に追加

The islanders need some common luxuries in the shape of tea, tobacco, and the like.  - 斎藤和英大辞典

マリーは賭け事をしたり，パーティーに出たり，ぜいたく品にお金を使ったりして気を紛らす。例文帳に追加

Marie distracts herself by gambling, partying and spending money on luxurious goods.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ほんらい食用に回すべきお米を酒にしてしまう」との発想から、酒が不届きなぜいたく品のようにも考えられた当時は、「成分中のアルコールが米に由来しない」ということが近代的で良いこととして解釈された。例文帳に追加

In those days, sake was considered to be something of a luxury because of the idea that 'sake was made of rice which should be eaten as food,' so that it was regarded as modern and preferable that 'the alcohol of synthetic seishu was not made of rice.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業者が同一製品に対し異なる価格を支払う場合（別々の価格交渉により） . 価格が基本となる有形資産およびGHG 排出量との適切な相互関係にない場合（ぜいたく品、高級ブランド品、製造とは別に高額な研究開発費、マーケティングその他の費用を反映する価格を付された製品であるためなど）例文帳に追加

companies pay different prices for the same product (due to different negotiated prices); or prices are not well-correlated with underlying physical properties and GHG emissions (e.g., for luxury goods, products with high brand value, and products whose price reflects high research and development, marketing, or other costs, apart from production).  - 経済産業省