「"で なんだ?"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今週末までなんだけど。例文帳に追加

Until the end of the week.  - Tanaka Corpus

来週の月曜日か火曜日までなんだけど。例文帳に追加

Until Monday or Tuesday of next week. - Tatoeba例文

もしよかったら、今度の週末までなんだけど。例文帳に追加

Until next weekend, if that's OK. - Tatoeba例文

来週の月曜日か火曜日までなんだけど。例文帳に追加

Until Monday or Tuesday of next week.  - Tanaka Corpus

もしよかったら、今度の週末までなんだけど。例文帳に追加

Until next weekend, if that's OK.  - Tanaka Corpus

そこでそっちのほうに泳いで、なんだか調べてみました。例文帳に追加

and she swam nearer to make out what it was:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

今日の出勤は早出なんだよ。例文帳に追加

I must go to work early today. - Tatoeba例文

普通は朝の９時から夕方５時までなんだけど、今日は夜の10時まで働いたんだ。例文帳に追加

I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM. - Tatoeba例文

来週はお盆休みなので何だかうれしいです。例文帳に追加

I'm a bit happy since next week is Bon vacation.  - Weblio Email例文集

私は今まで何台の車を買ったのだろう。例文帳に追加

How many cars have I bought so far?  - Weblio Email例文集

私は今まで何台車を買ったのだろう。例文帳に追加

How many cars have I bought so far?  - Weblio Email例文集

クラスに男子は自分だけだったので, 何だか具合が悪かった.例文帳に追加

Somehow I felt awkward being the only boy in the class.  - 研究社 新和英中辞典

（あの人につき悪い評判があるが）煙あれば火ありで、何だかあやしい例文帳に追加

Matters look suspicious  - 斎藤和英大辞典

（あの人につき悪い評判があるが）煙あれば火ありで、何だかあやしい例文帳に追加

Things look ugly. There is no smoke without fire, you know.  - 斎藤和英大辞典

押圧速度の制御は、圧搾動作を初期から終期まで何段階かに分けて、段階毎に設定を行うようにできる。例文帳に追加

The control of the thrusting speed may be so executed that the compression action is set by each of stages dividedly to several stages from the initial period to the terminal period. - 特許庁

また、平安時代に入ると、桓武天皇の南都仏教抑圧策により「造東大寺所」が廃止されるなどの圧迫を受け、また講堂と三面僧房が失火で、西塔が落雷で焼失したり、暴風雨で南大門、鐘楼が倒壊したりといった事件が起こるが、後に皇族・貴族の崇敬を受けて黒田庄に代表される多数の荘園を寄進されたり、開発した。例文帳に追加

In the Heian Period, Todai-ji was affected by the Emperor Kanmu's Nanto Buddhism Oppression Plan, and due to the plan the Office of Todai-ji Temple Construction was abolished, and there were incidents such as the Kodo Hall and Sanmen Sobo (priests and monks dormitories constructed to the north, east and west of the Kodo Hall) being burnt from an accidental fire, the Saito (Western Tower) being hit by lightening, and the Nandai-mon Gate and the Shoro (Bell Tower) being broken in a storm; but later on, from reverence, the Imperial family and nobility donated private estates including the Kuroda-no-sho and Todai-ji Temple developed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送出手段の停止から回転送出の動作の立ち上がり時間のない高速性を実現することにより、カードの送出能力を高め、且つ、一台の駆動モーターで何台もの送出装置を駆動できることにより、省電気消費、省スペース、低コストの短時間大量送り出しを実現することを可能としたカード等の送出装置を提供するにある。例文帳に追加

To make realizable a saving of the power, a saving of the space, and the sending-out of a large quantity of card at a low cost and in a short time by enhancing the card sending capability a by realizing quickness so that it takes no time to raise rotating and sending operation after the stop of a sending-out means and making drivable many sending devices by one driving motor. - 特許庁