「"ばいばい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

場外株という,場外市場で売買される株例文帳に追加

a stock that is sold over-the-counter called over-the-counter stock  - EDR日英対訳辞書

入札によって売買の相手を決めること例文帳に追加

a bid or bidding for the sale of something  - EDR日英対訳辞書

売買の取り次ぎをすることができる例文帳に追加

to be able to be an agent for a contract  - EDR日英対訳辞書

銀行間等で貨出し債権の売買をすること例文帳に追加

the act of both selling and buying credit between banks, called loan participation  - EDR日英対訳辞書

株式売買委託手数料を引き下げること例文帳に追加

the action of lowering the brokerage fees for the purchase and sale of stocks  - EDR日英対訳辞書

銀行引受手形を売買する短期金融市場例文帳に追加

short-term financial markets that deal in bank notes or drafts  - EDR日英対訳辞書

コンピューター処理によって売買すること例文帳に追加

buying or selling electronically using by computer  - EDR日英対訳辞書

登録銘柄ディーラー制度という,株式の売買制度例文帳に追加

a system of stock buying and selling, called registered-issue dealer system  - EDR日英対訳辞書

先物の売買を扱う選択権付きの取引き例文帳に追加

the right of choice of trading in futures  - EDR日英対訳辞書

証券売買において,トレーダーという職業例文帳に追加

in securities trading, the occupational position called trader  - EDR日英対訳辞書

証券売買において,トレーダーという職業の人例文帳に追加

in securities dealing, a person in the occupational position of trader  - EDR日英対訳辞書

主に国内市場で売買される財貨例文帳に追加

goods which are primarily sold and bought domestically  - EDR日英対訳辞書

貿易を通じて国際市場で売買される財貨例文帳に追加

the value of goods traded internationally  - EDR日英対訳辞書

流通市場で売買されている公社債の利回り例文帳に追加

the yield of bonds in the circulation market  - EDR日英対訳辞書

クーリングオフという,売買契約解除に関する制度例文帳に追加

a rule concerning the termination of a sales contract  - EDR日英対訳辞書

盗品と知りながら売買する商人例文帳に追加

someone who knowingly trades in stolen goods  - EDR日英対訳辞書

為替手形の売買を周旋する人例文帳に追加

a person who negotiates the buying and selling of bills of exchange  - EDR日英対訳辞書

売買取引において,貨物を一定期間後に引き渡す例文帳に追加

in trade, to deliver goods after a fixed period of time has elapsed  - EDR日英対訳辞書

売買などの仲介手数料としての上米例文帳に追加

the money charged by a broker for his services  - EDR日英対訳辞書

取引や売買において,売り方という立場の人例文帳に追加

a person who sells goods  - EDR日英対訳辞書

売買の仲介を業として口銭を取る人例文帳に追加

a person who makes a commission by mediating in the buying and selling of businesses  - EDR日英対訳辞書

彼は譲歩しないで売買契約を結んだ例文帳に追加

He struck a hard bargain. - Eゲイト英和辞典

村人は売買のために最寄りの町を訪れる例文帳に追加

Villagers visit the nearest town to buy and sell. - Eゲイト英和辞典

彼は彼らと家具の売買契約をした。例文帳に追加

He made a bargain with them about the furniture.  - Tanaka Corpus

１）　通貨の売買（イに掲げる取引を除く。例文帳に追加

1. the purchase and sale of currencies (excluding a transaction specified in item (a)); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　売買差損益金又は総取引金額例文帳に追加

9. Balance of transactions or total transaction amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　売買差損益金又は総取引金額例文帳に追加

10. Balance of transaction or total transaction amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三章　略取、誘拐及び人身売買の罪例文帳に追加

Chapter XXXIII Crimes of Kidnapping and Buying or Selling of Human Beings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　店頭売買有価証券市場に関する事項例文帳に追加

(xiii) matters related to an Over-the-Counter Securities Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店頭売買有価証券登録原簿への登録例文帳に追加

Registration in the Registry of Over-the-Counter Traded Securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　売買価格の報告及び発表に関する事項例文帳に追加

(ii) matters related to report and announcement of trading price;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　売買その他の取引の契約の締結の方法例文帳に追加

(iii) methods of concluding contracts on sales and purchase or other transactions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理例文帳に追加

(i) sales and purchase, or intermediary, brokerage or agency therefor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売買証拠金に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to buying and selling margins  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売買契約に基づかないで送付された商品例文帳に追加

Goods sent unrelated to existing sales contract or application thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　外国通貨又は旅行小切手の売買例文帳に追加

(d) Buying and selling of foreign currency or traveler's checks  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　前項第六号に掲げる証券の売買例文帳に追加

(g) Buying and selling of securities listed in item (vi) of the preceding paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治17年（1884年）、”鉄砲火薬売買人”免許を取得。例文帳に追加

In 1884, he was licensed as a "gun and gunpowder trader."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2-a）御家人所領の売買及び質入れの禁止。例文帳に追加

Article 2-a specified the prohibition of trading and pawnage of shoryo (territory) of Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄13年（1700年）7月24日：活魚の売買禁止例文帳に追加

On July 24th, 1700, the trade of live fish was prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田畑永代売買禁止令は有名無実化していった。例文帳に追加

The prohibition on the sale of arable lands was rendered ineffectual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．株式の自己売買業務に係る適切なリスク管理例文帳に追加

A. Appropriate Risk Management Regarding Proprietary Stock Trading  - 金融庁

ロ．日中における自己売買業務の適切な管理例文帳に追加

B. Appropriate Management of Proprietary Trade Operations during Daytime  - 金融庁

① 顧客の売買動向の的確な把握及び管理の徹底例文帳に追加

(i) Precise Identification of Customers’ Trading Patterns and Thorough Management  - 金融庁

② 売買審査基準の策定及びその効果的活用例文帳に追加

(ii) Establishment of Trading Screening Criteria and Efficient Utilization Thereof  - 金融庁