「"ばかりする"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寄るとさわるとけんかばかりする.例文帳に追加

They never meet but they quarrel.  - 研究社 新和英中辞典

寄るとさわるとけんかばかりする.例文帳に追加

They never meet without quarreling.  - 研究社 新和英中辞典

得手勝手なことばかりする例文帳に追加

You only consult your own convenience.  - 斎藤和英大辞典

彼は勝手な真似ばかりする例文帳に追加

He will have everything his own way  - 斎藤和英大辞典

彼は勝手な真似ばかりする例文帳に追加

He is self-willed.  - 斎藤和英大辞典

彼は身勝手なことばかりする例文帳に追加

He only consults his own convenience  - 斎藤和英大辞典

彼は身勝手なことばかりする例文帳に追加

He will have everything his own way.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私のあら探しばかりする。例文帳に追加

She is only critical of me. - Tatoeba例文

彼女は私のあら探しばかりする。例文帳に追加

She is only critical of me.  - Tanaka Corpus

彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？例文帳に追加

So even though she likes him, she always bullies him?  - Weblio Email例文集

（何度やっても失敗ばかりするから）駄目だと諦めた例文帳に追加

I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job.  - 斎藤和英大辞典

あの人はトンチンカンな返事ばかりする例文帳に追加

He is always answering beside the purpose.  - 斎藤和英大辞典

彼はつかまえどころの無い返事ばかりする例文帳に追加

He only gives evasive answers―makes elusive replies.  - 斎藤和英大辞典

彼は要領を得ない返事ばかりする人だ例文帳に追加

He will answer beside the purpose―answer beside the mark―give irrelevant answers―give impertinent answers―give evasive answers.  - 斎藤和英大辞典

（幾度やっても失敗ばかりするから）もう思い切った例文帳に追加

I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job.  - 斎藤和英大辞典

どうしてタトエバの話ばかりするの？例文帳に追加

Why do you always talk about Tatoeba? - Tatoeba例文

トムっていつも私の粗探しばかりするの。例文帳に追加

Tom is always finding fault with me. - Tatoeba例文

あら探しをしたり、辛辣で不公平な批判ばかりする人例文帳に追加

someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments  - 日本語WordNet

他人のすることに批判ばかりする人例文帳に追加

someone who is critical of the motives of others  - 日本語WordNet

正業を持たず,悪い事ばかりする人例文帳に追加

a person who doesn't have a respectable job and whose behavior is bad  - EDR日英対訳辞書

なぜ、彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？例文帳に追加

Why is it that even though she likes him, she is unkind to him all the time?  - Weblio Email例文集

自分の失敗を認めないで、言い訳ばかりするのはみっともない例文帳に追加

People who don't admit to their own mistakes and only make up excuses are disgraceful.  - Weblio Email例文集

どうしてこんなにへまばかりするのだろう. つくづく自分がいやになる.例文帳に追加

Why do I have to make so many blunders? I get utterly disgusted with myself.  - 研究社 新和英中辞典

幾度やっても失敗ばかりするからもう思いとどまった例文帳に追加

I have failed so often that I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job.  - 斎藤和英大辞典

たいていの場合自分の自慢ばかりする人はあまり人気のないものだ.例文帳に追加

More often than not [In general], a man who is always [forever] boasting about himself is not very popular.  - 研究社 新和英中辞典

私の母は私が口を開く前にいつもこう言いなさいああ言いなさいと指図ばかりする例文帳に追加

My mother always puts words in my mouth before I can speak. - Eゲイト英和辞典