「"ひどいよ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アフリカやアジアから吹いてくる風で、船体が長いモンゴリア号はひどい横揺れにみまわれていた。例文帳に追加

When the wind came from the African or Asian coast the Mongolia, with her long hull, rolled fearfully.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

皮脂汚れ等のひどい汚れが付着した衣料に対しても洗浄力に優れ、且つ保存安定性に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which has an excellent detergency for clothes stained with sebum or the like and has an excellent storage stability. - 特許庁

ラングーン号はひどい横揺れにみまわれ、乗客は風によって次々とできる恐ろしい大波の前に次々と気分を悪くした。例文帳に追加

The Rangoon rolled heavily and the passengers became impatient of the long, monstrous waves which the wind raised before their path.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そしてひどい妖精になるとテーブルクロスの上にあがりこむと、砂糖や他のおいしいものをなめたりしました。例文帳に追加

and the really horrid ones crawl over the table-cloth chasing sugar or other delicacies with their tongues.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

清掃対象物におけるひどい汚れや落ちにくい汚れ等を清掃対象物から効果的に分離させることができ、分離した汚れを、清掃対象物を物理的に損傷させることを防ぎつつ容易に清掃処理することができる。例文帳に追加

To effectively separate severe dirt, dirt difficult to remove, etc., in an object to be cleaned from itself and easily clean and treat the separated dirt while preventing the object to be cleaned from being physically damaged. - 特許庁

二輪車のハンドル及び／またはシートを固定する二輪車駐輪装置を乗物内に設置することにより、例えば、ひどい横振れのときも、二輪車が横転することもなく、確実に固定（保持）できる二輪車運搬乗物を提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheel vehicle transport vehicle capable of surely fixing (holding) two-wheel vehicles and preventing the two-wheel vehicles from overturning even when transversely shaken significantly by mounting a two-wheel vehicle parking device for fixing handlebars and/or seats of the two-wheel vehicles in the vehicle. - 特許庁