「"一から"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一から四まで　略例文帳に追加

(i) to (iv) Omitted  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この子は一から百まで数える例文帳に追加

The child can reckon to a hundred.  - 斎藤和英大辞典

それを一から作り直さないといけない。例文帳に追加

We have to remake that from square one.  - Weblio Email例文集

それを一から作り直さないといけない。例文帳に追加

We have to completely remake that.  - Weblio Email例文集

失敗にくじけず, 一から出直しなさい.例文帳に追加

Don't be discouraged by your failure. Just pick yourself up and make a fresh start [start from scratch, start all over again].  - 研究社 新和英中辞典

企画を一から練り直すことになった.例文帳に追加

We decided to start working on the project again from scratch.  - 研究社 新和英中辞典

君は英語を一からやり直さないとだめだねえ.例文帳に追加

You should start learning English again from scratch.  - 研究社 新和英中辞典

彼は一から十までのことを知っている例文帳に追加

He knows everything.  - 斎藤和英大辞典

一から十までご命令通りに致しました例文帳に追加

I have obeyed your orders in every particular.  - 斎藤和英大辞典

彼は一から十までなんでも知っている例文帳に追加

He knows everything.  - 斎藤和英大辞典

彼は一から十までたいがいの事は知っている例文帳に追加

He knows nearly everything.  - 斎藤和英大辞典

彼女は姉とは一から十まで性格が違う。例文帳に追加

She is different from her sister in every way. - Tatoeba例文

彼女は一から十まで数えることができる。例文帳に追加

She can count from one to ten. - Tatoeba例文

彼女は、一からビジネスを立ち上げた例文帳に追加

she built her business up from scratch  - 日本語WordNet

彼女は一からやり直さなければならない。例文帳に追加

She will have to start over from zero. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は姉とは一から十まで性格が違う。例文帳に追加

She is different from her sister in every way.  - Tanaka Corpus

巻第一から巻第四までは仏教説話。例文帳に追加

Volumes 1 to 4 are Buddhist setsuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一から五を全て打ち交ぜ、炷き出す。例文帳に追加

Shuffle all packages numbered 1 to 5, and burn them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-藩校の養老館で、四書を一から読み直す。例文帳に追加

He started rereading the Four Chinese Books from the beginning at Yoro College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「グローバル化」と「国内雇用」の二者択一からの脱却例文帳に追加

Free from the dichotomy between globalization and domestic employment - 経済産業省

あの人の命令に一から十まで服従する訳にはいかない.例文帳に追加

I cannot obey him in everything [in every single thing he says].  - 研究社 新和英中辞典

一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。例文帳に追加

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover... - Tatoeba例文

一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。例文帳に追加

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...  - Tanaka Corpus

ハ　合金の粉末であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの例文帳に追加

(c) Alloy powders that fall under all of the following 1. through 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　次の（一）から（三）までのすべてに該当する合金材料例文帳に追加

(d) Alloy materials that fall under all of the following 1. through 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　次の一から三までのすべてに該当する有機繊維又は炭素繊維例文帳に追加

i. Organic fibers or carbon fibers that fall under all of the following (1) through (3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　光学ガラスであって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの例文帳に追加

(g) Optical glass which falls under all of the following 1. through 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝河貫一から日米開戦の回避を求める書簡が送られる。例文帳に追加

He received a letter from Kanichi ASAKAWA wishing to avoid an outbreak of war between Japan and the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃から父政一から茶道の手ほどきを受ける。例文帳に追加

From the childhood, he learned the basics of the art of tea ceremony from his father, Masakazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一から出直さなければならないと思うと彼女はひどい虚脱感を覚えた.例文帳に追加

She became very despondent at the thought that she would have to do it all again from scratch.  - 研究社 新和英中辞典

多くの人はこのごろの日本の小説を十把一からげにして面白くないと言う.例文帳に追加

Many people complain that Japanese stories nowadays are all alike in being boring [uninteresting, lacking in interest].  - 研究社 新和英中辞典

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。例文帳に追加

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. - Tatoeba例文

電流回路中の温度の不均一から起こる電気的現象によって生じる電流例文帳に追加

a live thermoelectrical current  - EDR日英対訳辞書

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。例文帳に追加

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.  - Tanaka Corpus

ロ　周波数変換器であって、次の（一）から（四）までのすべてに該当するもの（イに該当するものを除く。）例文帳に追加

b) Frequency changers falling under all of the following 1. through 4. (excluding those falling under (a)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　磁石又は四重極を用いたものであって、次の（一）から（五）までのすべてに該当するもの例文帳に追加

(g) Mass spectrometers utilizing magnets or quadrupoles, that fall under all of the following 1. through 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　次の一から四までのすべてに該当する線形増幅器を用いたもの例文帳に追加

ii. Telecommunication transmission equipment which uses linear amplifiers that fall under all of the following a. through d.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　ディーゼルエンジンであって、次の（一）から（四）までのすべてに該当する装置を有するもの例文帳に追加

(b) Diesel engines having equipment that falls under all of the following 1. through 4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　一から前条第二項第二号ロに掲げる率を控除して得た率例文帳に追加

(b) The rate obtained by deducting the rate listed in paragraph 2, item 2 (b) of the preceding article from one  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（五）　（一）から（四の二）までに掲げるものの試験装置、校正装置、心合わせ装置又は製造用の装置例文帳に追加

(v) Test, calibration, alignment, or production equipment, designed to be used with those listed in (i) to (iv-2) above  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号以外のときは、二分の一から一分の一までで国土交通大臣が指定するこう配例文帳に追加

(ii) In the case of other than the preceding item, gradient of 1/2th through 1/1th as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初期に設立された第一から第五高等学校には当初、専門学部が置かれた。例文帳に追加

There was a specialized courses set up at schools from the First to the Fifth Higher Schools at the time, which were established in the early years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野淳一（1934年卒・経済）父の上野精一から1970年に朝日新聞社社長を継いだ。例文帳に追加

Junichi UENO (class of 1934, economics): He succeeded in 1970 the president of the Asahi Shimbun Company from his father Seiichi UENO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その多くが後人の手によって改編されたり、あるいは全く一から創作されたものである。例文帳に追加

But many of them were revised or written by later hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動装置２０は、ワークホルダ１０を液槽１０１の一から他へ向けて移動させる。例文帳に追加

The moving device 20 moves the workpiece holder 10 from one position to another position in a liquid tank 101. - 特許庁