「"三大"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1873年（明治6年）、第三大学区第一番中学→開明学校→例文帳に追加

1873: Third University District No. 1 Junior High School→Kaimei Gakko→  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正風、日本橋、浅草の三大流派でほぼ規矩が確立した。例文帳に追加

The majority of standard practices in flower arrangement were established by the three main schools, Shofu, Nihonbashi and Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休、津田宗及と共に茶の「三大宗匠」と称せられた。例文帳に追加

He was called 'three great tea masters' along with SEN no Rikyu and Sogyu TSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中庸は篤胤に大きな影響を与えた『三大考』の著者であった。例文帳に追加

Nakatsune was the author of "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality) that greatly influenced Atsutane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条早雲・斎藤道三と並んで日本三大梟雄とされる。例文帳に追加

He, Soun HOJO and Dosan SAITO comprise Japan's three greatest villains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経久、元就、直家はよく中国の三大謀将と称される。例文帳に追加

Tsunehisa, Motonari and Naoie are referred to as the Three Great Bosho of the Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

36歳の時、慈恵大師（元三大師）良源に師事して出家。例文帳に追加

At the age of 36, he entered into priesthood taking Jikei Daishi (Gansan Daishi) Ryogen as his teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄翁祖門・三浦梧門と共に長崎三大家とされる。例文帳に追加

He is considered one of the Three Major Experts of Nagasaki along with Somon TETSUO and Gomon SANPO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-祭礼は大津祭と呼ばれ、湖国三大祭のひとつ。例文帳に追加

Its festival is called Otsu-matsuri Festival, which is one of the Big Three Festival of Lake Countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪商人、伊勢商人と並ぶ日本三大商人の一つである。例文帳に追加

They are considered as one of the three major merchants in Japan along with merchants from Osaka and Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)は日本の三大祭の１つだ。例文帳に追加

The Gion Festival in Kyoto is one of the three biggest festivals in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

木之本地蔵院（浄信寺）（滋賀県伊香郡木之本町）-日本三大地蔵尊、鎌倉時代例文帳に追加

Kinomoto-jizo-in Temple (Joshin-ji Temple) (Kinomoto-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture) - the three major Jizo-son in Japan, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東密では、高野山・東寺・根来山を併せて三大学風と称する。例文帳に追加

Under Tomitsu, Mt. Koya (Kongobu-ji Temple), To-ji Temple and Mt. Negoro (Negoro-ji Temple) are called the Three Great Centers of Learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清少納言の『枕草子』とあわせて日本三大一覧歴史・風刺とも呼ばれる。例文帳に追加

Together with "The Pillow Book" written by Sei Shonagon, these works are called the three Japanese major lists, histories and satires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世三大紀行文（ほかに『東関紀行』、『十六夜日記』）のうちの一つ。例文帳に追加

It is one of the three great travel journals of the middle ages (the other two are "Tokankiko" (Journal of a Journey to Tokan) and "Izayoi Nikki" (Diary of the Sixteenth Night).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容上から雑歌（ぞうか）・相聞歌（そうもん）・挽歌（ばんか）の三大部類になっている。例文帳に追加

The poems are classified into the three major categories of Zoka, Somonka, and Banka, according to their contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相聞（そうもん）とは、雑歌・挽歌とともに『万葉集』の三大部立を構成する要素の1つ。例文帳に追加

Somon is one of the three main poetic categories to constitute the old collection of poetry "Manyoshu" together with Zoka (Miscellaneous Poem) and Banka (Laments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、やげん堀・七味家・八幡屋磯五郎の三者は、日本三大七味唐辛子と称されている。例文帳に追加

Yagenbori, Shichimiya, and Yawataya Isogoro are listed as the three major shichimi togarashi in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都三大祭り（きょうとさんだいまつり）とは京都府京都市内で行われる3つの祭りのこと。例文帳に追加

The three largest festivals in Kyoto refer to the three festivals held in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち土佐節・薩摩節・伊豆節が三大名産品と呼ばれるようになる。例文帳に追加

Subsequently, Tosa-bushi, Satsuma-bushi and Izu-bushi began to be called the three best-known types of katsuobushi in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「美」は武道の三大要素「用・美・道」のひとつで大事なことだとの反論もある。例文帳に追加

However, some refute this on the grounds that "bi" (beauty) is essential because it's included in one of the three major elements of budo, "yo" (usefulness), "bi" and "do" (way).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウニ、ナマコ文化的側面と併せて、日本三大珍味と呼ばれることがある。例文帳に追加

Karasumi is often dubbed one of the three major Japanese delicacies, along with sea urchin and salted entrails of trepang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウニ、からすみと並んで日本三大一覧飲食物の一つに数えられる。例文帳に追加

Konowata is one of three major food and drink in Japan, together with sea urchin and karasumi (botargo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国飯野陣屋、越前国敦賀陣屋、周防国徳山陣屋を三大陣屋という。例文帳に追加

Iino Jinya in Kazusa Province, Tsuruga Jinya in Echizen Province, and Tokuyama Jinya in Suo Province are the three major jinya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では日本三大桜がいずれも樹齢千年を超える老古木となっている。例文帳に追加

In Japan three major cherry trees have lived longer than a thousand years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉吉絣、弓浜絣、広瀬絣は山陰の三絵絣（または山陰の三大絣）と呼ばれる。例文帳に追加

Kurayoshi Kasuri, Yumihama Kasuri, Hirose Kasuri are called the three pictorial Kasuri (or called the three major Kasuri) of Sanin region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本三大祇園祭の一つ「会津田島祇園祭」（別名どぶろく祭り）例文帳に追加

- "Aizu Tajima Gion Festival" (another name: Doburoku Festival), which is one of the three major Gion Festivals in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ但馬牛を素牛とする神戸牛、松阪牛と合わせ、日本三大和牛の一角を占める。例文帳に追加

It is one of the three major wagyu beef brands along with Kobe beef and Matsuzaka beef, all of which have the same breeding cattle, Tajima beef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、当初の帝國教育会では「帝都三大義塾」と称していた。例文帳に追加

But the Imperial Educational Society referred to them as 'the three great private schools in the imperial capital' at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、帝國教育会がこれらを三大塾として扱った文献はない。例文帳に追加

However, there is no literature showing that the Imperial Educational Society referred to them as the three great private schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元三大師堂-四季に法華経の論議を行うことから四季講堂とも呼ばれる。例文帳に追加

Gansandaishi-do Hall - It is called Shiki Kodo Hall (4 seasons lecture hall) from the practice of holding seasonal discussion about the Lotus Sutra (Hokkekyo) there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月15日-石清水祭、放生会（葵祭・春日祭とともに日本三大勅祭のひとつ）例文帳に追加

The Iwashimizu Festival, Hojoe (one of Japanese three major Chokusai along with the Aoi Festival and the Kasuga Festival) are held on 15th September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の神宮のうち代表的な3つをもって三大神宮または三神宮と呼ぶことがある。例文帳に追加

The three most representative jingu shrines of those listed above are referred to as the san dai jingu or san jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三大一覧寺院・仏像のひとつ「青不動」のある寺としても知られる。例文帳に追加

The temple is also known for its painting of the Blue Acala, one of the Three Great Acalas of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院三門、東本願寺御影堂門とともに、京都三大門の一つに数えられている。例文帳に追加

It is considered one of the three great gates of Kyoto along with the Sam-mon Gate of Chion-in Temple and Mieido-mon Gate of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年10月12日に行われる牛祭は、京都三大奇祭として知られる。例文帳に追加

The Ushi-matsuri (Ox Festival) held every year on October 12 is known as one of Kyoto's three main strange festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉大社の山王祭、建部大社の祭礼とともに大津三大祭のひとつに数えられる。例文帳に追加

It is one of the three major Otsu festivals along with Sanno-sai Festival of Hiyoshi-taisha Shrine and the festival of Takebe-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山王祭、長浜曳山とともに湖国三大祭のひとつともなっている。例文帳に追加

Also it is one of the three major lake province festivals along with Sanno-sai Festival and Nagahama Hikiyama-matsuri Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年4月　大学区分画改正により、第三大学区第一番中学に改称例文帳に追加

In April, 1873, the University Section was changed, and First Junior High School of Fourth University Section was renamed First Junior High School of Third University Section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、玉造組では「進思尽忠」「無二無三大和魂」と記載された幟を掲げていた。例文帳に追加

On this occasion, Tamtsukuri-gumi carried banners that read, "always remember one's lord" and "devote oneself, the Japanese spirit."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山で慈恵大師（元三大師）良源に師事して天台教学を学んだ。例文帳に追加

He was an apprenticed to Jie Daishi (Gensan Daishi) Ryogen and participated in Tendai sect studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この『五人の斥候兵』は日本映画界初の世界三大映画祭受賞作品である。例文帳に追加

"Gonin no Sekkohei" was the first Japanese film to be awarded prizes a three of the worlds major film festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。例文帳に追加

He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休、今井宗久とともに「茶湯の三大宗匠」と称せられた。例文帳に追加

Along with SEN no Rikyu and Sokyu IMAI, he was referred to as the 'three great masters of tea ceremony.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園南海・野呂介石とともに紀州三大南画家と称される。例文帳に追加

Gyokushu along with Nankai GION and Kaiseki NORO, were known as the 3 great Southern Chinese style artists of the Kishu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス