| 例文 (9件) |
"割引運賃"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
スカイメイトという,航空券の割引運賃制度例文帳に追加
a system of discounting an airline ticket called {sky mate} - EDR日英対訳辞書
また、複数の割引運賃が存在する場合には、それぞれの割引を適用した場合の運賃を積算して利用者の記録媒体内に蓄積しておき、各割引運賃を比較して、最も易い運賃を適用して精算を行う。例文帳に追加
Besides, when a plurality of discounted fare exist, the fare, for which each discount is applied, is integrated and accumulated in the recording medium of the user, and each discounted fare is compared, then the lowest fare is applied and charged. - 特許庁
改札機は、記録媒体内に書き込まれてある利用実績情報やその他の運賃計算に必要な情報を読み取り、割引運賃を算出する。例文帳に追加
The ticket collecting machine reads utilization record written in the recording medium and other information necessary for the fare calculation, and calculates the discounted fare. - 特許庁
旅客の乗車パターンに応じた多様な割引運賃サービスの計算を、運賃計算システムの負荷を増大させることなく実現することにある。例文帳に追加
To calculate various discounted fare service according to boarding pattern of a passenger without increase of load of a fare calculating system. - 特許庁
所要時間は35分であるが、運賃は11,400円（前日割引運賃は7,900円）と高く、しかも空港と都心部とのアクセスに時間がかかるため、鉄道が有利な立場にある。例文帳に追加
It takes just 35 minutes to cover the distance in the airplane, but the airfare costs as much as \\11,400 (if you make a reservation by the day before the flight, you can get the discount fare of \\7900); moreover, it takes time to go to the urban area from the airport, so the railway has the edge over the air route. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかいながら、航空会社の規制緩和による各種割引運賃の一般化（早割、特割、激割など）や、さらに旅行会社とタイアップして宿泊料金込みで格安の料金を打ち出して来る。例文帳に追加
However, corresponding to deregulations, airline companies started to offer various discount fares ordinarily (for example, hayawari (discounts for very early reservations), tokuwari (special discounts), gekiwari (drastic discounts), and special discount fares including hotel charges in tie-ups with travel agencies). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ＩＣカードによる運賃精算を行う利用客に対してのみ、乗継割引運賃を適用することができる乗車券精算処理方法を提供する。例文帳に追加
To provide a ticket fare adjustment method for applying a transfer discount fare only to a user who performs a fare adjustment by an IC card. - 特許庁
所定の乗車区間及び乗車時間帯における最大割引率の割引運賃で乗車するための割引乗車券を、迅速且つ適切に無人販売できる、自動券売装置及びその券売方法を提供する。例文帳に追加
To provide a ticket vending machine and ticket vending method capable of rapidly and properly performing the unattended vending of a discount ticket for boarding at a discount fare of maximum discount ratio in a prescribed boarding section and boarding time band. - 特許庁
センターサーバ２は、発送荷物の輸送条件に適合するトラック７を検索して抽出し、所定の料金テーブルを用いて割引運賃を算出して荷主４に提示し、運送取引が成立すると、クレジット会社に通知して決済する。例文帳に追加
The center server 2 searches and extracts the truck 7 adapted to the transport condition of the sending cargos, calculates a discount charge by using a prescribed charge table, presents the charge to the consignors 4, informs a credit company of the charge, and settles the charge when transport transactions are realized. - 特許庁
| 例文 (9件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
